Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
There's a cool group over in Christchurch in New Zealand looking at post-earthquake development housing, and thanks to the TED city Prize, we're working with an awesome group in one of Rio's favelas to set up a kind of community factory and micro-university.
French[fr]
Il y a un groupe sympa à Christchurch, en Nouvelle Zélande, qui étudie la reconstruction post-tremblement de terre, et grâce au Prix TED City, nous travaillons avec un groupe incroyable dans des favelas de Rio afin de mettre en place un genre d'usine communautaire et une micro-université.
Hebrew[he]
יש קבוצה מגניבה בקרייסטצ'רץ' בניו זילנד שחבריה מסתכלים על בנייה ופיתוח שאחרי רעידות אדמה, והודות לפרס העיר מטעם "TED", אנחנו עובדים עם קבוצה יוצאת מן הכלל באחת משכונות העוני של ריו דה ז'ניירו להקים מעין מפעל קהילתי ואוניברסיטה קטנה.
Indonesian[id]
Ada sebuah komunitas yang mengagumkan di Christchurch, Selandia Baru yang melihat pembangunan perumahan pasca gempa, dan berkat kepada TED city Prize, kami sedang bekerja sama dengan sebuah tim mengagumkan di salah satu pemukiman di Rio untuk membuat semacam pabrik untuk masyarakat dan universitas mikro.
Italian[it]
C'è un gruppo molto brillante a Christchurch, in Nuova Zelanda interessato allo sviluppo di abitazioni in aree terremotate, e grazie al premio TED City stiamo lavorando con un gruppo straordinario in una favela di Rio per la costruzione di una sorta di fabbrica comunitaria e una micro università.
Japanese[ja]
ニュージーランドの クライストチャーチのグループは 震災後の 復興開発の住居として見ています TED City Prize の おかげで 我々は リオのスラム街の 素晴らしいグループと共に 地域のための工場と 地域の小型大学 のようなものを 作ろうとしています
Lithuanian[lt]
Christchurch, Naujoje Zelandijoje, yra nuostabi grupė žmonių, nagrinėjanti namų statybą po žemės drebėjimo ir dėka TED miesto premijos, kartu su puikia grupe viename Rio lūšnynų kvartale mes ketiname įsteigti bendruomenės gamyklą ir mikro universitetą.
Portuguese[pt]
Há um grupo muito giro em Christchurch, na Nova Zelândia à espera de casas, depois do terramoto. Graças ao prémio TED cidade, estamos a trabalhar com um grupo espantoso numa das favelas do Rio para fazer uma espécie de fábrica comunitária e uma micro-universidade.
Thai[th]
มีกลุ่มหนึ่งที่เยี่ยมมาก ที่เมืองไครสต์เชิร์ชในนิวซีแลนด์ กําลังมองหาการสร้างพัฒนาที่อยู่อาศัยหลังแผ่นดินไหว และเป็นเพราะรางวัล TED city พวกผมจึงได้ทํางานกับกลุ่มที่ยอดเยี่ยมในสลัมแห่งหนึ่งในริโอ เพื่อจะสร้างอะไรที่เป็นเหมือนโรงงานของชุมชน และมหาวิทยาลัยขนาดย่อม
Vietnamese[vi]
Có một nhóm rất thú vị ở vùng Christchurch, New Zealand nhìn vào bản vẽ phát triển nhà chống động đất, và nhờ giải thưởng của TED, chúng tôi đang làm việc với một nhóm rất tuyệt vời ở khu ổ chuột tại Rio để lắp đặt một nhà máy công cộng và trường đại học trên phạm vi nhỏ.