Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولأن شهود يهوه يؤيدون حكومة واحدة فقط، ملكوت الله، اعتبرهم البعض اشخاصا يسعون الى قلب الانظمة.
Cebuano[ceb]
Sanglit usa lamang ka kagamhanan ang gipaluyohan sa mga Saksi ni Jehova, ang Gingharian sa Diyos, gilantaw sila sa uban ingong subersibo.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi se zastávají pouze jediné vlády — Božího Království —, a to někteří lidé pokládají za podvratnictví.
Danish[da]
Jehovas vidner går kun ind for én regering, nemlig Guds rige, og det har fået nogle til at betragte dem som samfundsundergravende.
Greek[el]
Επειδή οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υποστηρίζουν μόνο μία κυβέρνηση, τη Βασιλεία του Θεού, μερικοί τους βλέπουν ως ανατρεπτικά στοιχεία.
English[en]
Because Jehovah’s Witnesses advocate only one government, God’s Kingdom, some have viewed them as subversive.
Spanish[es]
Hay quienes acusan a los testigos de Jehová de subversión debido a que abogan por un único gobierno: el Reino de Dios.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah ne soutenant qu’un seul gouvernement, le Royaume de Dieu, certains voient en eux des éléments subversifs.
Hebrew[he]
מפאת תמיכתם הבלעדית של עדי־יהוה בממשלה אחת, מלכות אלוהים, יש שראו בהם חתרנים.
Hungarian[hu]
Mivel Jehova Tanúi csak egyetlen kormányzatot támogatnak, s ez Isten Királysága, néhányan felforgatóknak tekintik őket.
Indonesian[id]
Karena Saksi-Saksi Yehuwa hanya mendukung satu pemerintahan, Kerajaan Allah, beberapa orang menganggap tindakan mereka subversif.
Iloko[ilo]
Agsipud ta itandudo dagiti Saksi ni Jehova ti kakaisuna a gobierno, ti Pagarian ti Dios, matmatan ti dadduma ida a kas subersibo.
Italian[it]
Dal momento che i testimoni di Geova sostengono un unico governo, il Regno di Dio, alcuni li hanno considerati sovversivi.
Japanese[ja]
エホバの証人が神の王国という一つの政府だけを支持しているため,証人たちを危険分子とみなしてきた人もいます。
Korean[ko]
여호와의 증인은 오직 하나의 정부 즉 하느님의 왕국만을 옹호하기 때문에, 그들을 반체제 인물로 보는 사람들도 있었습니다.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഒരു ഗവൺമെൻറിനെ, ദൈവരാജ്യത്തെ, മാത്രം പിന്താങ്ങുന്നതിനാൽ ചിലർ അവരെ വീക്ഷിക്കുന്നതു വിധ്വംസകപ്രവർത്തകരായിട്ടാണ്.
Norwegian[nb]
Fordi Jehovas vitner arbeider til fremme av bare én regjering, Guds rike, har noen betraktet dem som samfunnsnedbrytende elementer.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane Dihlatse tša Jehofa di bolelela mmušo o tee feela, e lego Mmušo wa Modimo, ba bangwe ba ile ba di lebelela bjalo ka tšeo di phekgolago mmušo.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti Mboni za Yehova zimachirikiza boma limodzi lokha, Ufumu wa Mulungu, ena aziona kukhala zoukira boma.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy popierają tylko jeden rząd, Królestwo Boże, toteż niektórzy uważają ich za wywrotowców.
Portuguese[pt]
Visto que as Testemunhas de Jeová defendem um único governo, o Reino de Deus, alguns as têm encarado como subversivas.
Slovak[sk]
Keďže Jehovovi svedkovia podporujú iba jednu vládu, Božie Kráľovstvo, niektorí ich považovali za rozvratníkov.
Southern Sotho[st]
Kahobane Lipaki tsa Jehova li buella puso e le ’ngoe feela, ’Muso oa Molimo, ba bang ba ’nile ba li talima e le tse fetohelang ’muso.
Swedish[sv]
Eftersom Jehovas vittnen förespråkar en enda regering, Guds kungarike, har somliga betraktat dem som samhällsomstörtare.
Swahili[sw]
Kwa sababu Mashahidi wa Yehova hutetea serikali moja tu, Ufalme wa Mungu, watu wengine wamewaona kama wenye nia ya kupindua serikali.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஒரே ஒரு அரசாங்கத்தை, கடவுளுடைய ராஜ்யத்தையே பரிந்து பேசுவதன் காரணமாக சிலர் அவர்களை இரகசியமாக அரசாங்கத்தைக் கவிழ்க்கிறவர்கள் என்பதாக கருதியிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Dahil sa isang pamahalaan lamang ang itinataguyod ng mga Saksi ni Jehova, ang Kaharian ng Diyos, sila’y itinuturing ng ilan bilang mga subersibo.
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba leba Basupi ba ga Jehofa jaaka batho ba ba leng kgatlhanong le dipuso tsa batho gonne ba buelela puso e le nngwe fela, Bogosi jwa Modimo.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri tek bir hükümeti, yani Tanrı’nın Gökteki Krallığını destekledikleri için, bazıları onlara yıkıcı amaçlı kişiler olarak baktı.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi Timbhoni ta Yehovha ti seketelaka hulumendhe yin’we ntsena, ku nga Mfumo wa Xikwembu, van’wana va ti langute ti ri vapfukeri.
Tahitian[ty]
No te mea te turu nei te mau Ite no Iehova i te hoê noa faatereraa, te Basileia o te Atua, ua faariro vetahi ia ratou ei feia orure hau.
Ukrainian[uk]
Оскільки Свідки Єгови відстоюють лише один уряд, Боже Царство, то дехто дивиться на них як на небезпеку.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba amaNgqina kaYehova exhasa urhulumente omnye kuphela, uBukumkani bukaThixo, bambi bawagqala njenganemvukelo.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi oFakazi BakaJehova basekela uhulumeni owodwa vó, uMbuso kaNkulunkulu, abanye baye bababheka njengosongo.