Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تجذبين الدراما لنفسكِ ألستِ كذلك ؟
Czech[cs]
Ty jsi ale královna dramatu, že jo?
English[en]
Hmm? You sure are a little lightning rod for drama aren't you?
Spanish[es]
Ciertamente eres un pararrayos para los dramas ¿no es cierto?
Hungarian[hu]
Igazi puskaporos hordó vagy, igaz?
Italian[it]
Sei un piccolo parafulmine per i drammi, vero?
Portuguese[pt]
Você atrai drama aonde quer que vá, não...
Romanian[ro]
Tu eşti cu siguranţă un paratrăznet pentru dramă, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты, конечно, громоотвод для драмы.