Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er naeppe noedvendigt at bemaerke, at denne sag er omfattet af de graeske bestemmelser, som var gaeldende foer de ved lov nr. 1882/1990 indfoerte aendringer.
German[de]
1882/1990 (Amtsblatt der Griechischen Republik, Nr. A 43 vom 23. März 1990) geändert, um sie mit den Bestimmungen der Zweiten Richtlinie, insbesondere den Artikeln 25 und 29, in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Η προκειμένη περίπτωση - δεν χρειάζεται καν να το διευκρινίσω - διέπεται από τις ελληνικές διατάξεις που ίσχυαν πριν από τις τροποποιήσεις που έγιναν με τον νόμο 1882/1990.
English[en]
Needless to say, the case at issue is governed by the provisions of Greek law in force prior to the amendments enacted by Law No 1882/1990.
Spanish[es]
Huelga precisar que los hechos de autos están sujetos a las disposiciones helénicas vigentes antes de las modificaciones introducidas mediante la Ley no 1882/1990.
Finnish[fi]
On täsmennettävä, että käsiteltävänä olevan tapauksen tosiseikastoon sovelletaan ennen lailla nro 1882/1990 tehtyjä muutoksia voimassa olleita säännöksiä.
Italian[it]
La fattispecie che ci occupa, è appena il caso di precisarlo, è soggetta alle disposizioni elleniche in vigore prima delle modifiche apportate con la legge n. 1882/1990.
Dutch[nl]
Het behoeft nauwelijks vermelding, dat op het onderhavige geval de vóór de wijzigingen van wet nr. 1882/1990 geldende Griekse bepalingen van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
_ A situação de facto que aqui nos ocupa - limitamo-nos a recordá-lo - é regulada pelas disposições helénicas em vigor antes das alterações introduzidas pela Lei n. _ 1882/1990.
Swedish[sv]
Det behöver knappast påpekas att de bestämmelser som är tillämpliga i förevarande mål är de grekiska bestämmelser som var i kraft innan de ändringar som gjordes genom lag nr 1882/1990 trädde i kraft.