Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ، أيعرف أحدكم المرادف الإسباني لعبارة " لا تطلقوا النار " ؟
Bulgarian[bg]
Някой знае ли как е на испански " Не стреляйте "?
Bosnian[bs]
Samo, jel neko zna kako se na spanskom kaze " Nemoj Pucati "?
Czech[cs]
Jen, ví někdo, jak se španělsky řekne " nestřílejte "?
Danish[da]
Hvordan siger man " skyd ikke " på spansk?
German[de]
Nun, weiß jemand, was " Nicht schießen " auf Spanisch heißt?
Greek[el]
Ξέρει κανείς πώς λένε στα Ισπανικά " μην πυροβολείτε ";
English[en]
Just, does anybody know what's spanish for " don't shoot "?
Spanish[es]
Sólo... ¿sabe alguien cómo se dice en español " Don't shoot "?
Estonian[et]
Kuidas hispaania keeles kõlaks " ärge tulistage "?
Finnish[fi]
Tietääkö kukaan, mitä on espanjaksi " älkää ampuko? "
Hebrew[he]
מישהו יודע איך אומרים " אל תירו " בספרדית?
Croatian[hr]
Samo, jel itko zna kako se na španjolskom kaže " Nemoj Pucati "?
Indonesian[id]
Apa ada yang tahu bahasa Spanyol untuk " Jangan Tembak "?
Italian[it]
Per caso qualcuno sa come si dice " non sparate " in spagnolo?
Macedonian[mk]
Знае ли некој како се вели " не пукај " на шпански?
Norwegian[nb]
Men, vet noen hva " ikke skyt " er på spansk?
Dutch[nl]
Weet iemand wat'niet schieten'in het Spaans is?
Polish[pl]
Czy ktoś wie, jak po hiszpańsku jest " nie strzelać "?
Portuguese[pt]
Alguém sabe como se diz " não dispare " em espanhol?
Slovak[sk]
Len, viete niekto ako sa povie po španielsky " nestrieľať "?
Slovenian[sl]
Kako se po špansko reče " ne streljaj "?
Serbian[sr]
Samo, jel ko zna kako se na španskom kaže " Nemoj Pucati "?
Swedish[sv]
Vet någon vad " skjut inte " heter på spanska?
Thai[th]
มีใครรู้มั๊ย คําว่าอย่ายิงภาษาสแปนนิชพูดว่าไง
Turkish[tr]
İspanyolcada " ateş etmeyin " nasıl denir, bilen var mı?