Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Самостоятелни части от железария (с изключение на жици и телени стоки), по-специално: куки, резета, предпазители, токи, колчета за палатка, скоби, шипове, средства за катерене, котки за катерене, средства за закотвяне, свободно носеща греда, котви, устройства за захващане, трегери за захващане, захващащи приспособления за въжета, седалки, стъпала и стълби, устройства за разтягане и макари, неелектрически кабели от обикновен метал, перила за захващане, стойки, вериги, куфари за инструменти, колани и закачалки
Czech[cs]
Jednotlivé drobné železářské zboží (s výjimkou drátů a drátěných výrobků), zejména háčky, závory, karabinky, přezky, stanové kolíky, třmeny, horolezecké mačky, stoupací železa, kotevní tyče, ocelové nosníky, kotvy, unášecí zařízení, záchytné nosníky, lanové svěrky, sedla, stupínky a žebříky, napínací zařízení a barvicí řemenice, kovové kabely neelektrické, přidržovací zábradlí, stojany, řetězy, skříňky na nářadí, pásy a zvedací smyčky
Danish[da]
Artikler inden for isenkramvarer (dog ikke tråd og trådvarer), særlig kroge, hager, karabinhager, spænder, teltpløkker, stigbøjler, brodder til bjergbestigeres støvler, klatreanordninger, klatrejern, ankerstænger, udliggere, ankre, gribeanordninger, gribelægter, greb til reb, sadler, trappetrin og stiger, anordninger til strækning og bloktrisser til opspænding, kabler af uædle metaller, ikke til elektriske formål, holdegelændere, stativer, kæder, værktøjskasser, bælter og løfteslynger
German[de]
Eisenwareneinzelteile (ausgenommen Drähte und Drahtwaren), insbesondere Haken, Schließhaken, Schieber, Schnallen, Zeltheringe, Steigbügel, Krampen, Klettereisen, Steigeisen, Ankerstangen, Konsolträger, Anker, Auffangvorrichtungen, Fangträger, Griffe für Taue, Sättel, Stufen und Leitern, Streckvorrichtungen und Färberollen, nicht elektrische Kabel aus unedlem Metall, Halteschienen, Ständer, Ketten, Werkzeugkisten, Riemen und Hebeschlingen
Greek[el]
Μεμονωμένα τεμάχια ειδών σιδηροπωλείου (εκτός από σύρματα και συρμάτινα είδη), ειδικότερα: γάντζοι, μάνδαλα, σούστες, αγκράφες, πασσαλίσκοι για σκηνές, αναβολείς, εντοιχισμένες σιδερένιες προεξοχές που λειτουργούν ως βαθμίδες και κρίκοι, ορειβάτες, μεταλλικές αρπάγες ορειβασίας, ράβδοι αγκύρωσης, πρόβολοι, άγκυρες, διατάξεις σύλληψης, δοκοί σύλληψης, σφιγκτήρες σχοινιών, σέλες, αναβαθμοί και φορητές κλίμακες, διατάξεις τάνυσης και τροχαλίες χρώσης, μη ηλεκτροφόρα συρματόσκοινα, κιγκλιδώματα συγκράτησης, βάσεις, αλυσίδες, εργαλειοθήκες, ζώνες και ανυψούμενα πανιά
English[en]
Small items of metal hardware (except wires and wire goods), in particular hooks, sliders, clasps, buckles, tent pegs, stirrups, crampons (climbing irons), climbers, climbing irons, anchor bars, cantilevers, anchors, coupling devices, coupling beams, rope grips, saddles, scaffolding, steps and ladders, tightening devices, non-electric cables of common metal, extendible railings, stands, chains, tool chests, cargo-handling belts and slings
Spanish[es]
Piezas únicas de cerrajería (excepto alambres y productos de alambre), en particular: corchetes, fiadores, mosquetones, hebillas, estacas de tiendas de campaña, estribos, escalones de hierro, escaladores, hierros para alpinismo, barras de anclaje, vigas en voladizo, anclas, dispositivos de captura, vigas de sujeción, sujeciones de cuerda, sillas de montar, escalones y escaleras, dispositivos extensores y poleas de coloración, cables de metales comunes no eléctricos, barandillas de sujeción, soportes, cadenas, cofres de herramientas, cinturones y eslingas elevadoras
Estonian[et]
Peenrauakaup (v.a traadid ja traadikaubad), eelkõige: haagid, riivid, karabiinhaagid, pandlad, telgivaiad, jalused, klambrid, ronimisklambrid, ronimisrauad, ankrulatid, konsoolid, ankrud, haaratsid, haaketalad, köiekonksud, sedelgad, astmed ja redelid, venitusseadmed ja pingutusrattad, tavametallist mitteelektrilised kaablid, käsipuud, stendid, ketid, tööriistakastid, rihmad ja tõstesilmused
Finnish[fi]
Yksittäiset rautatavarat (paitsi rautalangat ja rautalankatavarat), erityisesti koukut, salvat, liukukappaleet, soljet, teltan tapit, jalustimet, jääraudat, kiipeilyvälineet, tolppakengät, ankkuriraudat, ulokepalkit, ankkurit, kiinniottovälineet, kiinniottopalkit, nuorakiinnittimet, satulat, askelmat ja portaat, venytysvälineet ja kiristystaljat, epäjalosta metallista valmistetut sähköä johtamattomat kaapelit, kiinnipitokaiteet, telineet, ketjut, työkalulaatikot, vyöt ja nostoliinat
French[fr]
Pièces uniques de quincaillerie (à l'exclusion des fils de fer et des articles en fil de fer), en particulier: crochets, clenches, coulisseaux, boucles, piquets de tente, étriers, crampons, étriers, barres d'ancrage, porte-à-faux, ancrages, dispositifs récepteurs, poutres réceptrices, poignées de corde, selles, marches et échelles, dispositifs d'extension et poulies de coloration, câbles non électriques en métaux communs, rails de support, supports, chaînes, coffres à outils, courroies et élingues de levage
Hungarian[hu]
Vas darabáruk (a huzalok és huzaláruk kivételével), különösképpen kampók, reteszek, hevederzárak, csatok, sátorcövekek, kengyelek, kampók, mászókampók, mászóvasak, horgonyrudak, konzolok, horgonyok, rögzítőeszközök, rögzítőpántok, szorítókengyelek, nyergek, belépők és létrák, feszítőeszközök és húzócsigák, nem elektromos fémkábelek, tartósínek, láncok, szerszámosládák, övek és emelőhevederek
Italian[it]
Ferramenta a pezzo singolo (tranne fili metallici e articoli in filo metallico), in particolare: ganci, fermi, serrature a scatto automatico, fibbie, picchetti per tende, staffe, ferri per scalini, scalatori, ramponi, barre d'ancoraggio, elementi a sbalzo, ancore, dispositivi di fermo, travi di fermo, impugnature per funi, sellini, gradini e scale, dispositivi d'estensione e pulegge di tensione, cavi non elettrici in metalli comuni, ringhiere per tenersi, supporti, catene, cassoni per utensili, cinghie e teli di sollevamento
Lithuanian[lt]
Smulkūs geležies dirbiniai (išskyrus vielas ir jų gaminius), ypač kabliai, sklendės, šliaužikliai, sagtys, palapinių kabliai, kapliukai, lipynės, alpinistų batų kabliai, tvirtinimo strypai, gembės, tvirtikliai, gaudytuvai, gaudymo sijos, lynų užspaudikliai, balnai, laiptai ir kopėčios, tempimo įrenginiai ir skriemuliai, ne elektros laidai iš nebrangiųjų metalų, laikymo bėgeliai, stovai, grandinės, įrankių dėžės, diržai ir kėlimo virvės
Latvian[lv]
Metāla izstrādājumi (izņemot vadus un kabeļus), jo īpaši: āķi, slēgmehānismi, bultas, sprādzes, telšu mietiņi, seglu kāpšļi, āķi, kalnos kāpšanas aprīkojums, kalnos kāpšanas piederumi, enkuru stieņi, konsoles, enkuri, ķeršanas ierīces, ķeršanas mietne, virves satveršanas ierīces, segli, pakāpieni un kāpnes, stiepšanas ierīces un krāsošanas trīši, metāla troses no parastā metāla, turēšanas sliedes, statīvi, ķēdes, darbarīku lādes, siksnas un celšanas siksnas
Maltese[mt]
Biċċiet waħedhom ta' oġġetti tal-metall (minbarra wajers u oġġetti tal-wajer), b'mod partikolari: ganċijiet, lukketti, qaffiela, bokkli, grampuni għat-tined, staffi, ganċijiet, oġġetti għat-tixbit, ħadid biex titla' magħhom, sangetti tal-ankri, saljaturi, ankri, tagħmir għall-qbid, travi għall-qbid, tagħmir biex iżomm il-ħbula, sedili, turġien u slielem, tagħmir tal-istreċer u paranki għat-tlewwin, kejbils mhux elettriċi ta' metall komuni, xtillieri għax-żamma, stends, katini, kaxex tal-għodda, ċinturini u bragi
Dutch[nl]
Losse delen van kleinijzerwaren (uitgezonderd draden en bedradingsartikelen), met name haken, sluithaken, karabijnhaken, gespen, tentharingen, stijgbeugels, muurbeugels, klimijzers, verankeringsklemmen, cantilevers, ankers, vanginrichtingen, vangbalken, kabelklemmen, zadels, trapjes en ladders, rekapparaten en -rollen, niet-elektrische metalen kabels, vangrails, standaards, kettingen, gereedschapskoffers, riemen en hefdoeken
Polish[pl]
Drobne pojedyncze wyroby metalowe (oprócz przewodów i wyrobów przewodowych), w szczególności: haki, zaczepy, zatrzaski, klamry, śledzie do namiotów, strzemiona, słupołazy, drzewołazy, raki do wspinaczki, słupki kotwiczące, wsporniki, kotwy, urządzenia zaczepowe, belki zaczepowe, zaciski do lin, siodełka, stopnie i drabiny, napinacze i naprężacze, nieelektryczne kable z metali nieszlachetnych, barierki rozstawne, statywy, łańcuchy, skrzynki na narzędzia, pasy i sprzęt do przenoszenia
Portuguese[pt]
Quinquilharia metálica (com excepção de arames e artigos em arame), em especial ganchos, camarões, mosquetões, fivelas, estacas para tendas, loros de estribos, ganchos para o gelo, grampos para alpinismo, pitões para alpinismo sobre superfícies geladas, barras de ancoragem, braços de suporte, cavilhas, dispositivos de união, terminais para cabos, selins, degraus e escadas portáteis (escadotes), dispositivos de fixação e de aperto, cabos metálicos não eléctricos, barras de apoio, suportes, correntes, caixas de ferramentas, cintas e lingas de elevação
Romanian[ro]
Articole unice de feronerie (cu excepţia sârmei şi produselor din sârmă), în special: cârlige, zăvoare, clichete, catarame, cârlige pentru corturi, legături, crampoane, articole pentru alpinişti, gheare de picior pentru căţărare, tije de ancorare, bride, ancore, dispozitive de prindere, grătare de prindere, dispozitive de prindere a frânghiilor, şei, trepte şi scări, dispozitive de întindere şi scripeţi, cabluri neelectrice din metal comun, balustrade de susţinere, suporturi, lanţuri, cutii de scule, centuri şi chingi
Slovak[sk]
Jednotlivé kusy železiarskych výrobkov (okrem drôtov a podobných výrobkov), predovšetkým háčiky, západky, karabíny, pracky, stanové kolíky, strmene, skoby, kotviace tyče, konzoly, kotvy, chytacie zariadenia, trámy, sedlá, schody a rebríky, rozťahovacie zariadenia a kladky, neelektrické káble z obyčajných kovov, zábradlia, stojany, reťaze, škatule na náradie, pásy a popruhy
Slovenian[sl]
Posamezni deli ključavničarskih izdelkov (razen žic in žičnih izdelkov), zlasti: kavlji, zapahi, zaklopi, zaponke, šotorski klini, stremena, spone (okovi) iz kovine, plezala, plezalne dereze, sidrne palice, nosilci, sidra, naprave za ujemanje, oporniki za ujemanje, objemke za vrvi, sedeži, stopnišča in lestve, nosila in škripci, kabli kovinski, neelektrični, vodila, stojala, verige, omare za orodje, pasovi in nosilno ogrodje iz kovine za prenos tovora
Swedish[sv]
Enstaka bitar av järnvaror (ej trådar eller trådvaror), speciellt: krokar, hakar, karbinhakar, spännen, tältpinnar, stigbyglar, stegjärn, klätterjärn, ankarstänger, konsoler, ankare, fångstanordningar, fångstbjälkar, repfästen, sadlar, trappsteg och stegar, sträckningsanordningar och färgningsblock, icke-elektriska kablar av oädla metaller, ledstänger, stativ, kedjor, verktygslådor, bälten och lyftslingor