Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако забележите увеличаване на теглото, имате затруднения с гълтането или алергични симптоми, моля, уведомете Вашия лекар
Czech[cs]
Pokud si všimnete, že přibíráte na váze, máte potíže s polykáním nebo alergické příznaky, informujte o tom svého lékaře
Danish[da]
Kontakt lægen, hvis du tager på i vægt, får besvær med at synke eller allergiske symptomer
German[de]
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie an Gewicht zunehmen, wenn Sie bemerken, dass Ihnen das Schlucken Schwierigkeiten bereitet, oder wenn Sie allergische Symptome haben
Greek[el]
Εάν παρατηρήσετε αύξηση βάρους, εμφανισθεί δυσκολία στην κατάποση ή συμπτώματα αλλεργίας, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό σας
English[en]
If you notice you are gaining weight, experience any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor
Spanish[es]
Si nota que está ganando peso, experimenta alguna dificultad al tragar o presenta síntomas alérgicos, por favor informe a su médico
Estonian[et]
Palun rääkige oma arstile kui märkate kehakaalu suurenemist, allergilisi nähte või kui teil on raskusi neelamisega
French[fr]
Si vous constatez que vous prenez du poids, si vous rencontrez des difficultés pour avaler ou si vous présentez des symptômes allergiques, prévenez votre médecin
Hungarian[hu]
Ha testtömeg-gyarapodást, bármilyen nyelési nehézséget vagy túlérzékenységi tünetet tapasztal, kérjük jelezze orvosának
Italian[it]
Se nota che il suo peso sta aumentando, se ha difficoltà a inghiottire o se ha sintomi allergici, informi il medico
Lithuanian[lt]
Jei pastebėjote, kad Jums didėja kūno svoris, tapo sunkiau ryti arba pasireiškė alergijos simptomų, apie tai pasakykite gydytojui
Maltese[mt]
Jekk tara li qed ittella ' l-piż, qed tesperjenza xi diffikultà biex tibla ' jew sintomi ta ’ allerġija, jekk jogħġbok avża lit-tabib tiegħek
Polish[pl]
Jeśli pacjent stwierdzi zwiększenie masy ciała, jakiekolwiek trudności w czasie połykania lub objawy alergii, powinien poinformować o tym lekarza prowadzącego
Portuguese[pt]
Se estiver a ganhar peso, se tiver dificuldades em engolir ou sintomas alérgicos, informe o seu médico
Slovak[sk]
Ak sa Vám zvýšila hmotnosť, máte problémy s prehltnutím alebo alergické symptómy, povedzte to, prosím, Vášmu lekárov
Slovenian[sl]
Če opazite povečevanje telesne mase, težave s požiranjem ali znake alergije, o tem obvestite svojega zdravnika
Swedish[sv]
Tala om för läkaren om du märker att du går upp i vikt, upplever det svårt att svälja eller får allergiska symtom