Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La tercera opció és la millor!. El & kde; pot manejar diferents escriptoris, cadascun amb les seves pròpies finestres. La configuració per omissió us proporcionarà quatre escriptoris. Podeu passar amb facilitat de l' un a l' altre amb un clic a sobre d' un dels botons d' escriptori que hi ha al plafó. També Ctrl; F#... F# us enviarà a l' escriptori corresponent immediatament o Ctrl; Tabulador us permetrà rotar entre els diferents escriptoris
Danish[da]
Den tredje mulighed er løsningen! & kde; kan håndtere adskillige forskellige desktoppe, hvert med sine egne vinduer. Standardopsætningen giver fire desktoppe. Du kan let skifte mellem de virtuelle desktoppe ved at klikke på et af desktopikonerne i panelet. Yderligere vil Ctrl; F#... F# øjeblikkeligt sende dig til den pågældende desktop eller du kan bruge Ctrl; Tab til at gennemløbe desktoppene
German[de]
& kde; kann eine Anzahl unterschiedlicher Arbeitsflächen verwalten, jede mit ihren eigenen Fenstern. Sie können zwischen den virtuellen Arbeitsflächen sehr einfach mit einem Klick auf einen der vier nummerierten Knöpfe auf der Kontrollleiste umschalten. Auch Ctrl; F#... F# schickt Sie sofort auf eine andere Arbeitsfläche. Mit Ctrl; Tab können Sie gewissermaßen eine Runde durch die Arbeitsflächen drehen, und zu guter Letzt, wenn Sie die Maus an den Bildschirmrand bewegen und dort kurz innehalten, wechselt & kde; auf die in der Richtung liegende Arbeitsfläche
English[en]
The third option is the way to go! & kde; can handle several different desktops, each with its own windows. The default configuration provides four desktops. You can switch between the virtual desktops easily with a click on one of the desktop buttons on the panel. Also Ctrl; F#... F# will send you to the corresponding desktop immediately, or Ctrl; Tab will cycle through the desktops
Spanish[es]
¡La tercera forma es la mejor! & kde; puede manejar varios escritorios diferentes, cada uno con sus propias ventanas. La configuración predeterminada proporciona cuatro escritorios. Puede cambiar entre escritorios virtuales fácilmente con una pulsación sobre uno de los dos botones del escritorio en el panel. También con Ctrl; F#... F# se podrá ir al correspondiente escritorio, o Ctrl; Tab para cambiar de escritorio
Estonian[et]
Kolmas võimalus on õige tee! & kde; tuleb edukalt toime mitme erineva töölauaga, igaühel oma aknad. Vaikeseadistus pakub välja neli töölauda. Nende vahel liikuda on ääretult lihtne, selleks tuleb vaid klõpsata vastaval töölauanupul paneelil. Ka klahvikombinatsioon Ctrl; F#... F# viib sind otsekohe soovitud töölauale ning kombinatsiooniga Ctrl; Tab saad samuti töölaudu vahetada
Italian[it]
La terza soluzione è quella giusta! & kde; ti fornisce parecchi desktop, ciascuno con una sua finestra. La configurazione predefinita è di quattro desktop. Ti puoi spostare tra i desktop facendo clic sui bottoni dei desktop sul pannello (quelli numerati). Ctrl; F#... F# ti spedirà immediatamente al desktop corrispondente, oppure Ctrl; Tab ti farà apparire passare in primo piano i desktop, uno dopo l' altro
Lithuanian[lt]
Trečias variantas štai kur išeitis! & kde; gali palaikyti keletą skirtingų darbastalių, kiekvieną su savo langais. Nustatymuose pagal nutylėjimą pateikti keturi darbastaliai. Jūs lengvai galite persijunginėti tarp jų paspaudę vieną iš darbastalio mygtukų pulte. Taip pat paspaudę Ctrl; F#... F# tuojau pat būsite perkeltas į atitinkamą darbastalį arba naudodamiesi Ctrl; Tab persijunginėsite per visus iš eilės
Norwegian[nb]
Det tredje valet er det beste! & kde; kan håndtere flere forskjellige skrivebord, hvert med sine vinduer. Standardoppsettet har fire skrivebord. Du kan veksle mellom skrivebordene med er trykk på en av skrivebordsknappene i panelet, eller Ctrl; F#... F# som straks går til skrivebordet # til #, eller Ctrl; Tab som sirkulerer gjennom skrivebordene
Dutch[nl]
De derde optie is hoe het moet! & kde; kan overweg met een aantal verschillende bureaubladen, elk ervan met zijn eigen vensters. Standaard zijn er vier bureaubladen beschikbaar. U kunt heel gemakkelijk tussen de bureaubladen schakelen met een klik op een van de bureaubladknoppen in het paneel. Ook met Ctrl; F#... F# kunt u onmiddellijk in het overeenkomende bureaublad komen, of met Ctrl; Tab kunt u langs de bureaubladen rondgaan
Polish[pl]
Trzecia możliwość jest najlepsza! & kde; potrafi obsłużyć wiele różnych pulpitów, każdy z własnymi oknami. Domyślna konfiguracja zawiera cztery pulpity. Możesz się łatwo pomiędzy nimi przełączać za pomocą ponumerowanych przycisków na panelu. Także skrót klawiszowy Ctrl; F#... F# przeniesie Cię natychmiast do odpowiedniego pulpitu lub Ctrl; Tab pozwoli na graficzne przełączanie się między pulpitami
Portuguese[pt]
A terceira opção é a melhor maneira! O & kde; pode lidar com vários ecrãs diferentes, tendo cada um as suas próprias janelas. A configuração por omissão oferece quatro ecrãs. Pode alternar entre os vários ecrãs virtuais facilmente com um ' click ' num dos botões de ecrãs no painel. As combinações Ctrl; F#... F# também o remeterão para o ecrã correspondente imediatamente, assim como o Ctrl; Tab permite circular pelos ecrãs
Russian[ru]
Стоит воспользоваться именно третьим способом! & kde; поддерживает несколько различных рабочих столов, каждый со своими окнами. По умолчанию предусмотрено четыре рабочих стола. Можно с лёгкостью переключаться между виртуальными рабочими столами щелчком по одной из кнопок рабочих столов на панели. А также Ctrl; F#... F# мгновенно переместит вас на соответствующий рабочий стол, а Ctrl; Tab будет переключать рабочие столы поочерёдно
Kinyarwanda[rw]
Ihitamo ni i Kuri Gyayo! & kde;, Na: Windows. Mburabuzi Iboneza. Hindura hagati i Kitaboneka Na: A Kanda ku Rimwe Bya i Ibiro Utubuto ku i Umwanya. & Ctrl;... Kohereza Kuri i Ibiro Ako kanya, Cyangwa & Ctrl; Uruziga Gihinguranya i
Slovenian[sl]
Tretja točka je tisto pravo! & kde; zna ravnati z več kot enim namizjem, vsakim s svojimi okni. Privzeta nastavitev vključuje štiri. Med njimi preklapljamo s klikom na gumb za namizje na pultu. Tudi Ctrl; F#... F# vas bo prestavil v ustrezajoče namizje, s Ctrl; Tab pa lahko kolobarite med njimi
Swedish[sv]
Punkt tre är rätta vägen! & kde; kan hantera flera olika skrivbord, vart och ett med sina egna fönster. Den förvalda inställningen tillhandahåller fyra skrivbord. Du kan lätt byta mellan de virtuella skrivborden med ett klick på en av skrivbordsknapparna i panelen. Dessutom tar dig Ctrl; F#... F# till det motsvarande skrivbordet omedelbart, eller så kan skrivborden gås igenom cykliskt med Ctrl; Tab
Turkish[tr]
Bizim seçeceğimiz yol üçüncü yoldur. & kde; her biri kendi penceresine sahip birkaç değişik masaüstü ile başa çıkabilir. Standart kurulum dört tane masaüstü sağlamaktadır. Sanal masaüstleri arasında paneldeki masaüstü düğmelerinden birine kolayca geçebilirsiniz. Aynı zamanda Ctrl; F#... F# sizi ilgili masaüstüne hemen ulaştıracaktır veya Ctrl; Tab masaüstleri arasında geçişi sağlayacaktır
Xhosa[xh]
Umba # yindlela yokuya! & kde; ingaphatha ezininzi ezahlukeneyo iidesktop, nganye ngezayo iiwindow. Uqwalaselo olungagqibekanga lunikeza ezine iidesktop. Ungaswitsha phakathi kwezinesiqhamo iidesktop lula ngonqakrazo kwelinye lamaqhosha edesktop kwiqela lenjongo. Kwakhona Ctrl; F#... F# izakukuthumela ehambelanayo idesktop ngokukhawuleza, okanye Ctrl; Isithuba izakurhangqa ngapha kwee desktop