Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, EU's fiskeriaftaler med tredjelande er blevet mødt med omfattende kritik fra flere organisationer, som arbejder med udviklingsanliggender, deriblandt det svenske Sida.
German[de]
. – (SV) Herr Präsident! Die EU-Fischereiabkommen mit Drittländern sind von mehreren Entwicklungshilfeorganisationen heftig kritisiert worden, unter anderem auch vom Schwedischen Amt für Internationale Entwicklungszusammenarbeit (SIDA).
English[en]
Mr President, the EU’s fisheries agreements with third countries have been exposed to extensive criticism by more than one organisation working on development issues, including Sweden’s Committee for International Development Cooperation (Sida).
Spanish[es]
. Señor Presidente, los acuerdos de pesca de la Unión Europea con terceros países han sido objeto de duras críticas por parte de más de una organización dedicada al desarrollo, como el Comité Sueco de Cooperación en materia de Desarrollo Internacional (Sida).
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, EU:n kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia on arvostellut laajasti useampikin kuin yksi kehitysasioihin erikoistunut järjestö, muun muassa Ruotsin kansainvälinen kehitysyhteistyökomitea Sida.
French[fr]
- Monsieur le Président, les accords de pêche de l’Union européenne signés avec des pays tiers ont été exposés aux fortes critiques de plus d’une organisation travaillant sur les questions de développement, y compris le Comité suédois pour la coopération au développement international (Sida).
Italian[it]
Signor Presidente, gli accordi di pesca tra Unione europea e paesi terzi sono stati ampiamente criticati da svariate organizzazioni attive nel settore dello sviluppo, tra cui anche la commissione svedese per la cooperazione allo sviluppo internazionale (SIDA).
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de visserijovereenkomsten van de EU met derde landen zijn uitvoerig bekritiseerd door diverse organisaties die zich met ontwikkelingsvraagstukken bezighouden, waaronder de Zweedse dienst voor ontwikkelingssamenwerking Sida.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, os acordos de pesca da UE com países terceiros têm sido objecto de fortes críticas por parte de várias organizações activas no domínio do desenvolvimento, nomeadamente a Agência de Cooperação para o Desenvolvimento Internacional, da Suécia.
Swedish[sv]
Herr talman! EU:s fiskeriavtal med tredje länder har utsatts för omfattande kritik av flera organisationer som arbetar med utvecklingsfrågor, däribland svenska Sida.