Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдеш във вериги понякога е по-безопасно, отколкото да бъдеш свободен.
Bosnian[bs]
Nekad je bezbednije biti u lancima nego slobodan.
Czech[cs]
Být v řetězech... je někdy bezpečnější než být svobodný.
German[de]
Es ist oft besser in Ketten, als frei zu sein.
English[en]
To be in chains is sometimes safer than to be free.
Spanish[es]
Estar encadenado es a veces más seguro que ser libre.
French[fr]
Porter des chaînes est parfois plus sûr qu'être libre.
Italian[it]
Essere incatenati... è talvolta più sicuro che essere liberi.
Portuguese[pt]
Estar acorrentado, pode ser melhor que estar livre.
Romanian[ro]
Să fii în lanţuri e câteodată mai sigur decât să fii liber.
Russian[ru]
В оковах порой безопаснее, чем на свободе.
Serbian[sr]
Nekad je bezbednije biti u lancima nego slobodan.