Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ تكن تبدو مُتألمة ، لكن بدت مُتضايقة جداً.
Bulgarian[bg]
Не изглеждаше да е ранена, но беше доста разстроена.
Czech[cs]
Nevypadala, že by byla zraněná, spíš pěkně naštvaná.
German[de]
Sie sah nicht verletzt aus aber sie schien ziemlich aufgebracht.
Greek[el]
Δεν φαινόταν χτυπημένη αλλά πολύ αναστατωμένη.
English[en]
She didn't look hurt, but she seemed pretty upset.
Persian[fa]
زخمي نشده بود اما به شدت عصبي بودش
Finnish[fi]
Hän ei näyttänyt loukkaantuneen, mutta oli järkyttynyt.
Hebrew[he]
היא לא נראתה פצועה, אבל היא נראתה דיי עצובה.
Hungarian[hu]
Nem tűnt sérültnek, de feldúlt volt.
Indonesian[id]
tapi dia terlihat sangat kecewa.
Italian[it]
Non sembrava ferita, ma aveva l'aria molto scossa.
Dutch[nl]
Ze leek niet gewond, maar wel behoorlijk overstuur.
Polish[pl]
Nie wyglądała na ranną, ale była nieźle zdenerwowana.
Portuguese[pt]
Ela não parecia machucada, mas estava triste.
Romanian[ro]
Nu părea rănită, dar era supărată.
Russian[ru]
Она не выглядела больной, но, казалось, была чем-то сильно расстроена.
Slovenian[sl]
Ni bila poškodovana, bila pa je precej razburjena.
Serbian[sr]
Nije izgledala povrijeðeno ali bila je vrlo uznemirena.
Thai[th]
เธอดูไม่เหมือนคนป่วย แต่เธอดูจะหัวเสียมาก
Turkish[tr]
İncinmiş gibi görünmüyordu ama oldukça üzgün gibiydi.