Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Otte af de 11 vejprojekter var nævnt i Kommissionens åbningsskrivelse af 12. december 2006, men det er foruroligende, at de øvrige tre — der omfatter Suchowola‐Sztabin-opgraderingen — som vil berøre Biebrza‐dalen, er nye forslag.
German[de]
Acht der elf Straßenbauprojekte wurden in einem Aufforderungsschreiben der Kommission vom 12. Dezember 2006 angesprochen, aber beunruhigenderweise sind die anderen drei — zu denen der das Biebrza-Tal betreffende Suchowola-Sztabin-Ausbau gehört — neue Projekte.
Greek[el]
Οκτώ από τα έντεκα οδικά έργα αναφέρθηκαν σε προειδοποιητική επιστολή της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2006, αλλά είναι ανησυχητικό ότι τα άλλα τρία, τα οποία περιλαμβάνουν την αναβάθμιση της Suchowola - Sztabin, που θα επηρεάσει δυσμενώς την κοιλάδα Biebrza, αποτελούν νέες προτάσεις.
English[en]
Eight of the 11 road projects were mentioned in a Commission letter of formal notice of 12 December 2006, but worryingly the other three – which include the Suchowola - Sztabin upgrade, which will affect Biebrza Valley, are new proposals.
Spanish[es]
Ocho de los once proyectos viales fueron mencionados en un escrito de requerimiento de la Comisión de 12 de diciembre de 2006, pero resulta preocupante que los otros tres, que incluyen la actualización del tramo Suchowola-Sztabin, que afectará al valle del Biebrza, son propuestas nuevas.
Finnish[fi]
Kahdeksan yhdestätoista tiehankkeesta mainittiin komission 12. joulukuuta 2006 päivätyssä virallisessa ilmoituksessa, mutta huolestuttavasti kolme muuta hanketta, joihin kuuluu Biebrzan laaksoon vaikuttava Suchowola-Sztabin-osuuden kunnostus, ovat uusia ehdotuksia.
French[fr]
Huit des onze projets routiers ont été mentionnés dans une lettre de mise en demeure de la Commission du 12 décembre 2006, mais malheureusement, les trois autres — notamment la nouvelle version Suchowola‐Sztabin, qui affectera la vallée de la Biebrza — constituent de nouvelles propositions.
Italian[it]
Otto degli undici progetti di costruzione stradale sono stati menzionati nella lettera di messa in mora della Commissione del 12 dicembre 2006, mentre i tre progetti rimanenti, ivi incluso l'adeguamento del tratto Suchowola — Sztabin attraverso la valle del Biebrza, sono frutto di nuove preoccupanti proposte.
Dutch[nl]
Acht van de elf wegprojecten zijn genoemd in een schriftelijke aanmaning van de Commissie van 12 december 2006, maar het is verontrustend dat de andere drie — die de modernisering van het gedeelte Suchowola‐Sztabin, dat de Biebrza‐vallei zal beïnvloeden, omvatten — nieuwe voorstellen zijn.
Portuguese[pt]
Oito dos onze projectos rodoviários foram mencionados numa carta de notificação de incumprimento da Comissão, de 12 de Dezembro de 2006, mas, infelizmente, os outros três — que incluem a revalorização do troço Suchowola — Sztabin, que prejudicará o vale de Biebrza, são propostas novas.
Swedish[sv]
Åtta av de elva vägprojekten nämns i kommissionens formella underrättelse av den 12 december 2006, men de andra tre projekten – som omfattar uppgraderingen Suchowola–Sztabin som kommer att påverka Biebrza-dalen, är oroande nog nya förslag.