Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въпросното лице е единственият производител, желаещ да подаде заявление;
Czech[cs]
dotčená osoba je jediným producentem, který chce žádost podat;
Danish[da]
den pågældende person er den eneste producent, der er villig til at indgive en ansøgning
German[de]
Die betreffende Person ist der einzige Erzeuger, der einen Antrag einreichen will;
Greek[el]
το υπό αναφορά πρόσωπο είναι ο μοναδικός παραγωγός ο οποίος επιθυμεί να υποβάλει αίτηση·
English[en]
the person concerned is the only producer willing to submit an application;
Spanish[es]
que la persona de que se trate sea el único productor que desea presentar una solicitud;
Estonian[et]
asjaomane isik on ainus tootja, kes soovib taotlust esitada;
Finnish[fi]
asianomainen henkilö on ainoa tuottaja, joka haluaa jättää hakemuksen;
French[fr]
la personne concernée est le seul producteur disposé à présenter une demande;
Hungarian[hu]
az érintett személy az egyetlen olyan termelő, aki kérelmet szándékozik benyújtani;
Italian[it]
la persona in questione è il solo produttore che desideri presentare una domanda;
Lithuanian[lt]
atitinkamas asmuo yra vienintelis gamintojas, pageidaujantis pateikti paraišką;
Latvian[lv]
attiecīgā persona ir vienīgais ražotājs, kas vēlas iesniegt pieteikumu;
Maltese[mt]
il-persuna kkonċernata tkun l-uniku produttur lest li jippreżenta applikazzjoni;
Dutch[nl]
de betrokken persoon is de enige producent die bereid is een aanvraag in te dienen;
Polish[pl]
dana osoba jest jedynym producentem, który chce złożyć wniosek o rejestrację;
Portuguese[pt]
A pessoa em causa é o único produtor que pretende apresentar um pedido;
Romanian[ro]
persoana vizată este singurul producător care dorește să depună o cerere;
Slovak[sk]
dotknutá osoba je jediným výrobcom ochotným podať žiadosť;
Slovenian[sl]
zadevna oseba je edini proizvajalec, ki je pripravljen vložiti zahtevek;
Swedish[sv]
Personen i fråga är den enda producent som är beredd att lämna in en ansökan.