Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مجال بأن أنتظرك إلى ذلك الوقت
Bosnian[bs]
Neću računati na to.
Czech[cs]
Ani náhodou tě neberu za slovo.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένας τρόπος θα σε περιμένω.
English[en]
Well, there's no way I'm gonna hold you to that.
Spanish[es]
Bueno, de ningún modo te voy a tomar la palabra en eso.
Finnish[fi]
No, tuosta en voi sinua syyttää.
French[fr]
Y a pas moyen que je te force à faire ça.
Hebrew[he]
ובכן, אין שום סיכוי שאמתין לך עם זה.
Croatian[hr]
Neću računati na to.
Hungarian[hu]
Jól van, nem akarlak feltartani.
Italian[it]
Beh, non ci credo molto.
Dutch[nl]
Daar ga ik je niet aan houden.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru cię do tego zmuszać.
Portuguese[pt]
Não precisa vir.
Romanian[ro]
Nu te pot forţa să-ţi respecţi promisiunea.
Russian[ru]
Ну, заставлять тебя сдержать свои обещания я не собираюсь.
Serbian[sr]
Neću računati na to.
Turkish[tr]
Bunu sağlamak için benim yapacağım bir şey yok.