Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het biskoppe van die Rooms-Katolieke Kerk gesê toe Italië Abessinië binnegeval het?
Amharic[am]
(ለ) ኢጣልያ ኢትዮጵያን በወረረች ጊዜ የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ጳጳሳት ምን መግለጫ አውጥተው ነበር?
Arabic[ar]
(ب) عندما اجتاحت ايطاليا الحبشة، اية تصاريح صنعها اساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Kan sakyadahon kan Italia an Abisinia, ano an itinaong mga deklarasyon kan mga obispo kan Iglesia Katolika Romana?
Bemba[bem]
(b) Lintu Italy aingilile Abyssinia, kulandapo nshi kuntu bashikofu be Calici lya ciRoma Katolika bacitile?
Bulgarian[bg]
(б) Какви изказвания правят някои епископи от католическата църква, когато Италия нахлува в Етиопия?
Cebuano[ceb]
(b) Sa dihang ang Italya misulong sa Abyssinia, unsay gipahayag sa mga obispo sa Iglesya Katolika Romana?
Czech[cs]
b) Co prohlašovali biskupové římskokatolické církve, když Itálie napadla Habeš?
Danish[da]
(b) Hvilke udtalelser blev fremsat af biskopper i den romersk-katolske kirke da Italien invaderede Abessinien?
German[de]
(b) Wie äußerten sich Bischöfe der römisch-katholischen Kirche, als Italien in Abessinien einfiel?
Ewe[ee]
(b) Esime Italia dze Abyssinia dzi la, nya kawoe Katoliko-bisiɔpwo gblɔ?
Efik[efi]
(b) Ke ini Italy akadade ekọn̄ odụk Abyssinia, nso ikọ ke mme bishop Ufọkederi Roman Catholic ẹketịn̄?
Greek[el]
(β) Όταν η Ιταλία εισέβαλε στην Αβησσυνία, τι δηλώσεις έκαναν επίσκοποι της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας;
English[en]
(b) When Italy invaded Abyssinia, what statements did bishops of the Roman Catholic Church make?
Spanish[es]
b) Cuando Italia invadió a Abisinia, ¿qué declaraciones hicieron unos obispos de la Iglesia Católica Romana?
Finnish[fi]
b) Millaisia lausuntoja roomalaiskatolisen kirkon piispat esittivät, kun Italia hyökkäsi Abessiniaan?
French[fr]
b) Lorsque l’Italie a envahi l’Éthiopie, quelles déclarations des évêques catholiques ont- ils faites ?
Ga[gaa]
(b) Beni Italia batutua Abyssinia lɛ, mɛɛ wiemɔi Roma Katolik Sɔlemɔ lɛ mli osɔfonukpai lɛ wie?
Gun[guw]
(b) Whenuena Italie bẹ awhanpa etọn biọ Ethiopie, hodidọ tẹlẹ wẹ yẹwhenọ daho ṣọṣi Katholiki Lomu tọn lẹ tọn basi?
Hiligaynon[hil]
(b) Sang ginsakop sang Italya ang Abyssinia, ano ang ginsiling sang mga obispo sang Iglesia Katolika Romana?
Croatian[hr]
(b) Što su izjavili rimokatolički biskupi kad je Italija napala Etiopiju?
Hungarian[hu]
b) Milyen nyilatkozatokat tettek a római katolikus egyház püspökei, amikor Olaszország lerohanta Abesszíniát?
Indonesian[id]
(b) Ketika Italia menduduki Abisinia, pernyataan-pernyataan apa yang dibuat oleh uskup-uskup Gereja Katolik Roma?
Igbo[ig]
(b) Mgbe ndị Itali wabatara n’Abyssinia, okwu dịgasị aṅaa ka ndị bishọp Chọọchị Roman Katọlik kwuru?
Iloko[ilo]
(b) Idi rinaut ti Italia ti Abisinia, ania ti imbaga dagiti obispo ti Iglesia Katolika Romana?
Italian[it]
(b) Quali dichiarazioni fecero alcuni vescovi cattolici quando l’Italia invase l’Abissinia?
Japanese[ja]
ロ)イタリアがアビシニアに侵入した時,ローマ・カトリック教会の司教たちはどんな声明を出しましたか。
Korean[ko]
(ᄂ) 이탈리아가 아비시니아를 침공하자, 로마 가톨릭 교회의 주교들은 무슨 말을 하였습니까?
Lingala[ln]
(b) Ntango Italie akamataki Ethiopie, baepiskopo ya katolike balobaki nini?
Malagasy[mg]
b) Inona no nolazain’ireo evekan’ny Eglizy Katolika, rehefa nanafika an’i Abyssinie i Italia?
Macedonian[mk]
б) Какви изјави дале бискупите на Римокатоличката црква кога Италија ја нападнала Абисинија?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇററലി അബിസീനിയയെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ റോമൻ കത്തോലിക്കാസഭയിലെ ബിഷപ്പുമാർ ഏതു പ്രസ്താവനകൾ നടത്തി?
Marathi[mr]
(ब) इटलीने अॅबेसिनियावर हल्ला केला, तेव्हा रोमन कॅथलिक चर्चच्या बिशपांनी कोणते वक्तव्य केले?
Burmese[my]
(ခ) အက်ဘစီးနီးယားကို အီတလီ ကျူးကျော်သောအခါ ရိုမင်ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျ ဂိုဏ်းအုပ်ဘုန်းကြီးများက အဘယ်ကြေညာချက်များ ထုတ်ပြန်ခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke uttalelser kom katolske biskoper med da Italia invaderte Abessinia?
Dutch[nl]
(b) Welke verklaringen legden bisschoppen van de Rooms-Katholieke Kerk af toen Italië Abessinië binnenviel?
Northern Sotho[nso]
(b) Ge Italy e be e hlasela Abyssinia, ke dipolelo dife tšeo bapišopo ba Kereke ya Roma Katholika ba ilego ba di bolela?
Nyanja[ny]
(b) Kodi dziko la Italy litalanda dziko la Abyssinia, mabishopu a tchalitchi cha Katolika anati chiyani?
Polish[pl]
(b) Jakie wypowiedzi padły z ust biskupów katolickich po agresji Włoch na Abisynię?
Portuguese[pt]
(b) Quando a Itália invadiu a Abissínia, que declarações os bispos da Igreja Católica Romana fizeram?
Rundi[rn]
(b) Igihe Ubutaliyano bwatera Etiyopiya, ni amajambo ayahe abasenyeri ba Ekleziya Gatolika y’i Roma bavuze?
Romanian[ro]
b) Ce au declarat unii episcopi catolici când Italia a invadat Etiopia?
Russian[ru]
б) Какие заявления делали епископы Римско-католической церкви, когда Италия вторглась в Абиссинию?
Kinyarwanda[rw]
(b) Mu gihe Ubutaliyani bwateraga Abisiniya (Etiyopiya), abasenyeri ba Kiliziya Gatolika y’i Roma batangaje iki?
Slovak[sk]
b) Čo vyhlasovali biskupi rímskokatolíckej cirkvi, keď Taliansko napadlo Etiópiu?
Slovenian[sl]
b) Kaj so izjavljali rimskokatoliški škofje, ko je Italija napadla Abesinijo?
Shona[sn]
(b) Apo Italy yakadenha Abyssinia, ko mabhishopi eChechi yeRoma Katurike akaita kutaurai?
Albanian[sq]
(b) Ç’deklarata bënë peshkopët e Kishës Katolike, kur Italia pushtoi Etiopinë?
Serbian[sr]
(b) Šta su izjavili rimokatolički biskupi kad je Italija napala Etiopiju?
Southern Sotho[st]
(b) Ha Italy e futuhela Abyssinia, babishopo ba Kereke ea Roma e K’hatholike ba ile ba bua lipolelo life?
Swedish[sv]
b) Vilka uttalanden gjordes av biskopar i romersk-katolska kyrkan när Italien invaderade Abessinien?
Swahili[sw]
(b) Wakati Italia ilipovamia Abisinia, ni taarifa gani walizotoa maaskofu wa Kanisa Katoliki la Roma?
Thai[th]
(ข) เมื่อ อิตาลี รุกราน อะบิสซีเนีย บิชอป ทั้ง หลาย แห่ง คริสตจักร โรมัน คาทอลิก แถลง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Nang salakayin ng Italya ang Abyssinia, ano ang sinabi ng mga obispo ng Simbahang Romano Katoliko?
Tswana[tn]
(b) Fa Italy a ne a tlhasela Abyssinia, ke mafoko afe a a neng a buiwa ke bobishopo ba Kereke ya Katoliki ya Roma?
Turkish[tr]
(b) İtalya Habeşistan’ı istila ettiğinde Katolik Kilisesi’nin piskoposları hangi beyanlarda bulundu?
Twi[tw]
(b) Bere a Italy kɔtoaa Abyssinia no, nsɛm bɛn na Roman Katolek Asɔre no asɔfo mpanyin kekae?
Tahitian[ty]
(b) I to Italia tomoraa i Ethiopia, eaha te mau fa‘iraa parau a te mau epikopo katolika?
Ukrainian[uk]
б) Що говорили єпископи римсько-католицької церкви, коли Італія вторгнулась в Абіссінію?
Xhosa[xh]
(b) Xa i-Itali yahlasela iAbyssinia, ngawaphi amazwi awavakaliswa ngoobhishophu beCawa yamaRoma Katolika?
Yoruba[yo]
(b) Nígbà tí Ítálì gbógun ti ilẹ̀ Abisíníà, kí làwọn bíṣọ́ọ̀bù Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì sọ?
Chinese[zh]
乙)意大利进侵阿比西尼亚的时候,罗马天主教的主教们发表什么声明?
Zulu[zu]
(b) Lapho iNtaliyane ihlasela i-Abyssinia, iziphi izinkulumo ababhishobhi beSonto LamaRoma Katolika abazisho?