Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قديماً فى الأساطير, كان يُرى الكلب على أنه رسول للموتى.
Czech[cs]
" Mytologie vidí ve psech posly smrti. "
Danish[da]
I mytologi bliver hunden betragtet som Dødens budbringer.
Greek[el]
Στην μυθολογία το σκυλί ήταν ο αγγελιοφόρος των νεκρών.
English[en]
" In mythology, the dog was often seen as a messenger of the dead. "
Estonian[et]
" Mütoloogias nähti koeri kui surma sõnumitoojat. "
French[fr]
" Dans la mythologie, le chien était souvent vu comme un messager des morts. "
Hebrew[he]
במיתולוגיה, הכלב נתפס לרוב כשליח המתים.
Indonesian[id]
" Dalam mitologi, anjing selalu digambarkan sebagai pesuruh orang mati "
Icelandic[is]
" Í gođsögum er oft litiđ á hunda sem sendibođa hinna dauđu. "
Italian[it]
" Nella mitologia, il cane spesso era visto come un messaggero dei morti. "
Norwegian[nb]
" I mytologien ble hunder sett på som dødens budbringer. "
Portuguese[pt]
Na mitologia, o cão era frequentemente considerado um mensageiro dos mortos.
Romanian[ro]
" În mitologie, deseori, câinii erau consideraţi mesagerii morţii. "
Russian[ru]
" В мифологии собака часто выступает посланником с того света ".
Slovak[sk]
V mytológii sa pes často považoval za posla smrti.
Slovenian[sl]
" V mitologiji pes pogosto velja za sla mrtvih. "
Albanian[sq]
" Në mitologji, qenin e kanë menduar shpesh zërues i vdekjes. "
Serbian[sr]
" U mitologiji pas predstavlja poslanika smrti ".
Turkish[tr]
Mitolojide köpek genelde ölümün habercisi olarak nitelendirilir.
Chinese[zh]
" 神话 里 , 狗 通常 都 是 死亡 的 使者 "