Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste plante vorm nuwe organe soos stingels, blare en blomme vanuit ’n klein sentrale groeipunt wat ’n meristeem genoem word.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ዕፅዋት እንደ ግንድ፣ ቅጠልና አበባ የመሰሉትን አዳዲስ ክፍሎች የሚያወጡት አደግ (ሜሪስቴም) ከሚባል ማዕከላዊ ቦታ ነው።
Arabic[ar]
في معظم النباتات، تنمو الاعضاء الجديدة كالساق والاوراق والازهار من نقطة نمو مركزية تدعى النسيج الإنشائي.
Bulgarian[bg]
При повечето растения новите органи, като стъбла, листа и цветове, се образуват от място, наречено меристема.
Bangla[bn]
অধিকাংশ উদ্ভিদ ভাজক কলা নামে পরিচিত অতি ক্ষুদ্র বৃদ্ধিপ্রাপ্ত কেন্দ্র থেকে কাণ্ড, পাতা এবং ফুলের মতো নতুন নতুন অঙ্গ গঠন করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga parte sa kadaghanang tanom sama sa mga sanga, dahon, ug mga bulak motubo gikan sa usa ka gamitoy nga uyok nga gitawag ug meristem.
Czech[cs]
Nové orgány, jako jsou stonek, listy a květy, většina rostlin vytváří z drobného centrálního růstového bodu, kterému se říká meristém neboli dělivé pletivo.
Danish[da]
De fleste planter danner nye organer som stængler, blade og blomster fra et ganske lille, centralt vækstpunkt kaldt et meristem.
German[de]
Bei den meisten Pflanzen bilden sich neue Organe wie Stängel, Blätter und Blüten von einem winzigen zentralen Vegetationspunkt aus, dem Meristem oder Bildungsgewebe.
Greek[el]
Τα περισσότερα φυτά σχηματίζουν καινούρια όργανα όπως βλαστούς, φύλλα και άνθη από ένα μικροσκοπικό κεντρικό σημείο ανάπτυξης που ονομάζεται μερίστωμα.
English[en]
Most plants form new organs such as stems, leaves, and flowers from a tiny central growing point called a meristem.
Spanish[es]
En la mayor parte de las plantas, los nuevos tejidos u órganos —como los tallos, las hojas y las flores— se forman a partir de diminutos puntos de crecimiento llamados meristemas.
Estonian[et]
Enamik taimi moodustab uusi organeid, näiteks varsi, lehti ja õisi, pisikeses keskses tipuosas paiknevast algkoest, mida kutsutakse meristeemiks.
Finnish[fi]
Useimmissa kasveissa varret, lehdet, kukat ja muut osat kehittyvät pienistä kasvupisteistä, joissa on kasvusolukkoa eli meristeemiä.
French[fr]
La plupart des plantes font naître leurs organes (tiges, feuilles et fleurs) à partir d’un minuscule point végétatif central appelé méristème.
Hebrew[he]
רוב הצמחים מניצים איברים חדשים כגון גבעולים, עלים ופרחים מנקודת צמיחה מרכזית זעירה הקרויה מריסטמה.
Hindi[hi]
ज़्यादातर पौधों के बीच में ‘मेरीस्टेम’ नाम का एक हिस्सा होता है और यहीं से डंठल, पत्तियाँ और फूल जैसे नए अंग उगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang puno, dahon, kag bulak sang madamo nga tanom nagatubo gikan sa isa ka magamay nga sentro nga ginatubuan nga ginatawag meristem.
Croatian[hr]
Kod većine biljaka novi organi, kao što su stabljike, lišće i cvjetovi, rastu iz sićušnog središnjeg dijela koji se naziva meristem.
Hungarian[hu]
A legtöbb növény a merisztémának nevezett parányi, központi osztódószövetből formálja az új szerveket, például a szárakat, a leveleket és a virágokat.
Armenian[hy]
Բույսերից շատերը կազմում են նոր օրգաններ, ինչպես օրինակ՝ ցողուն, տերեւներ եւ ծաղիկներ կենտրոնական փոքրիկ մի հյուսվածքից, որը կոչվում է մերիստեմ։
Indonesian[id]
Kebanyakan tanaman membentuk organ baru seperti batang, daun, dan bunga dari sebuah titik tumbuh yang sangat kecil yang disebut meristem.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan a mula, agtubo dagiti baro a pasetda a kas kadagiti ungkay, bulong, ken sabong manipud iti meristem wenno pannakabugasna.
Icelandic[is]
Flestar jurtir vaxa þannig að ný líffæri eins og stöngull, laufblöð og blóm vaxa af örsmáum, miðlægum vaxtarvef.
Italian[it]
In molte piante i nuovi organi quali steli, foglie e fiori si sviluppano a partire da un piccolo punto centrale, dal cosiddetto meristema.
Japanese[ja]
たいていの場合,植物の茎や葉や花などの新しい器官は,中央に位置する小さな成長点つまり分裂組織から派生します。
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಸ್ಯಗಳ ದಂಟುಗಳು, ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಂಥ ಹೊಸ ಸಸ್ಯಾಂಗಗಳು, ಕಾಂಡದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಸ್ಯೋತಕ (ಮೆರಿಸ್ಟೆಮ್) ಎಂಬ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
대부분의 식물은 분열 조직이라고 하는 중앙의 작은 생장점에서부터 줄기, 잎, 꽃과 같은 새로운 기관이 형성됩니다.
Kyrgyz[ky]
Көпчүлүк өсүмдүктөрдүн сабактары, жалбырактары менен гүлдөрү меристема деп аталган өсүү конусунан, борбордогу абдан кичинекей ткандан, өсүп чыгат.
Lithuanian[lt]
Daugumos augalų stiebai, lapai ir žiedai formuojasi iš mažytės meristemos — audinio, kurį sudaro intensyviai besidalijančios ląstelės.
Latvian[lv]
Parasti jauni augu orgāni — stumbrs, lapas, ziedi — sāk attīstīties no sīciņa augšanas konusa, kas sastāv no meristēmas jeb veidotājaudu šūnām.
Malagasy[mg]
Misy faritra na toerana ipoiran’ny tsimoka, eo amin’ny zavamaniry maro. Mety ho taho na ravina na felana no hitsimoka eo.
Macedonian[mk]
Повеќето растенија образуваат нови органи, како што се стеблото, лисјата и цветовите, од една мала централна точка на растење што се вика меристем.
Norwegian[nb]
Hos de fleste planter vokser det ut nye organer, for eksempel stilker, blad og blomster, fra et lite, sentralt vekstpunkt som kalles meristem.
Nepali[ne]
अधिकांश वनस्पतिहरूमा डाँठ, पात र फूलहरू मेरिस्टिमबाट निस्कन्छ अनि त्यहाँबाट निस्केको नयाँ वनस्पति-अंगलाई प्राइमोर्डियम भनिन्छ।
Dutch[nl]
De meeste planten vormen nieuwe organen zoals stengels, bladeren en bloemen vanuit een klein centraal groeipunt dat een meristeem wordt genoemd.
Nyanja[ny]
Mbali zatsopano za chomera monga thunthu, masamba, ndi maluwa, zimamera pamalo amodzi aang’ono kwambiri pa chomeracho.
Polish[pl]
U większości roślin takie organy, jak łodyga, liście czy kwiaty rozwijają się z małego, centralnie usytuowanego skupiska komórek — merystemu.
Portuguese[pt]
A maioria das plantas formam novos órgãos tais como caules, folhas e flores a partir de um pequeníssimo ponto central de crescimento, chamado meristema.
Romanian[ro]
La majoritatea plantelor, organele, cum ar fi tulpina, frunzele şi florile, cresc dintr-un punct central de dezvoltare numit meristem.
Russian[ru]
У большинства растений такие части, как стебель, листья и цветок образуются из крошечного центрального конуса нарастания, который называется меристемой.
Sinhala[si]
බොහෝ ශාකවල නටු, කොළ හා මල් වැඩෙන්න පටන්ගන්නේ ශාකයේ විභාජකය ලෙසින් හැඳින්වෙන ප්රරෝහ අග්රයෙන්.
Slovak[sk]
Na väčšine rastlín rastú nové výhonky, napríklad stopky, listy a kvety, z drobného bodu zvaného meristém, ktorý sa nachádza uprostred byle.
Slovenian[sl]
Pri večini rastlin novi izrastki, kot so steblo, listi in cvetovi, zrastejo iz drobne središčne rastne točke, imenovane meristem.
Samoan[sm]
O le tele o laau, e amata feosofi o latou tātupu, lau, ma fugālaau, mai se vaega autū (meristem).
Albanian[sq]
Shumica e bimëve i formojnë organet e reja, si për shembull kërcejtë, gjethet dhe lulet, nga një pikë e vogël rritjeje në qendër, që quhet meristemë.
Serbian[sr]
Stabljika, lišće i cvetovi većine biljaka rastu iz sićušnog središnjeg dela koji se naziva meristem.
Southern Sotho[st]
Limela tse ngata li bōpa likaroloana tse ncha tse joaloka likutu, makhasi le lithunthung li ropoha peloaneng, e leng ntlhana e hōlang bohareng ba semela.
Swedish[sv]
Hos de flesta växter bildas nya växtdelar eller organ, till exempel stjälkar, blad och blommor, från en liten central tillväxtpunkt, ett så kallat meristem.
Swahili[sw]
Mimea mingi hufanyiza viungo vipya kama vile shina, majani, na maua kutoka kwenye meristemu, ambayo ni sehemu ya mmea iliyo na uwezo wa kujigawanya na kutokeza sehemu mpya.
Congo Swahili[swc]
Mimea mingi hufanyiza viungo vipya kama vile shina, majani, na maua kutoka kwenye meristemu, ambayo ni sehemu ya mmea iliyo na uwezo wa kujigawanya na kutokeza sehemu mpya.
Telugu[te]
అనేక మొక్కల్లో విభాజ్య కణజాలం అనే చిన్న మధ్యస్థ ఉత్పత్తి భాగం నుండి కొత్తగా కాండాలు, ఆకులు, పువ్వులు వంటివి ఏర్పడుతుంటాయి.
Thai[th]
พืช ส่วน ใหญ่ สร้าง อวัยวะ ใหม่ ๆ เช่น ลํา ต้น, ใบ, และ ดอก โดย เริ่ม จาก จุด เล็ก ๆ ตรง กลาง ที่ เรียก ว่า เนื้อ เยื่อ เจริญ.
Tagalog[tl]
Ang mga bahagi ng karamihan sa mga halaman, tulad ng tangkay, dahon, at bulaklak, ay tumutubo mula sa isang maliit na sentro na tinatawag na meristem.
Tswana[tn]
Dimela di le dintsi di tlhagisa dikarolo tse disha, tse di jaaka dikutu, matlhare, le dithunya go tswa mo thitonyaneng e nnye thata e e mo gare ga semela e e bidiwang meristem.
Turkish[tr]
Bitkilerin çoğu sürgendoku denen küçük, merkezi bir büyüme noktasından gövde, yaprak, çiçek gibi yeni organlar çıkarır.
Tsonga[ts]
Swimilana swo tala swa hluma, ku va ni marhavi, matluka ni swiluva.
Ukrainian[uk]
Зазвичай у рослин нові органи, як-от стебла, листки та квіти, беруть початок з меристем — центральних точок росту.
Xhosa[xh]
Inkoliso yezityalo ikhula amalungu amatsha, njengesiqu, amagqabi neentyatyambo, izinto ezivela kumbindi waso omncinane obizwa ngokuba yimeristem.
Chinese[zh]
一般来说,植物的茎、叶和花都是从植物细小的分生组织长出来的。 所谓分生组织,就是形成新细胞的植物组织。
Zulu[zu]
Izitshalo eziningi zakha izingxenye ezintsha njengeziqu, amaqabunga nezimbali okukhula esiqwini esincane esiyinhloko okuthiwa i-meristem.