Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكنّ ليكلّفه إلا نقرة من سكّينه
Bulgarian[bg]
Хладно оръжие на ножа е достатъчно.
Danish[da]
Alt det krævede, var et stik fra hans kniv.
German[de]
Ein Schnitt mit dem Messer hätte genügt
Greek[el]
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν ένα κάρφωμα με το μαχαίρι.
English[en]
All it would take Was a flick of his knife
Spanish[es]
Solo necesitaba torcer su cuchillo
Estonian[et]
Oleks ta vaid lasknud välkuda noal.
French[fr]
Tout ce qu'il avait à faire, Était de me donner ce coup de couteau
Hebrew[he]
וכל מה שהיה צריך, הוא הצלפה של סכינו.
Croatian[hr]
Samo je trebalo zamahnuti nožem.
Hungarian[hu]
Ott volt a kés kezében élesen
Indonesian[id]
Semua itu akan mengambil Apakah jentikan pisaunya
Italian[it]
Bastava solo un colpo di lama
Lithuanian[lt]
Jam būt užtekę čirkštelėt peiliu
Macedonian[mk]
Се што беше потребно беше удар со неговиот нож.
Norwegian[nb]
Alt som skulle til var et risp av hans kniv.
Dutch[nl]
Een steek van z'n mes was genoeg.
Polish[pl]
Wystarczyłoby tylko małe cięcie nożem.
Portuguese[pt]
Só precisava de usar a sua faca.
Romanian[ro]
Cu o lovitură de cuţit
Russian[ru]
Ему ударить ножем не стоило ничего.
Slovenian[sl]
Potreboval bi le zamah noža.
Serbian[sr]
Sve što je bilo potrebno je bio udarac njegovim nožem.
Swedish[sv]
Allt som behövdes va'ett hugg av hans kniv.
Turkish[tr]
Tek yapacağı bıçağı sallamaktı
Vietnamese[vi]
Hắn ta đã có thể đâm chết mình...