Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto bychom měli být vděční, že toto největší soužení všech dob bude podle Ježíšových vlastních slov u Matouše 24:21 poslední.
Danish[da]
Hvor taknemmelige bør vi ikke være for at denne den største af alle trængsler vil blive den sidste, ifølge Jesu eget udsagn i Mattæus 24:21.
German[de]
Wir sollten dafür dankbar sein, daß diese größte Drangsal aller Zeiten gemäß Jesu eigenen Worten aus Matthäus 24:21 die letzte sein wird.
Greek[el]
Πόσο ευγνώμονες θα πρέπει να είμαστε που αυτή η μεγαλύτερη θλίψη όλων των εποχών θα είναι η τελευταία, σύμφωνα με τη μαρτυρία του ίδιου του Ιησού στο Ματθαίος 24:21!
English[en]
How grateful we should be that this greatest tribulation of all time will be the last, according to Jesus’ own testimony at Matthew 24:21!
Spanish[es]
¡Cuán agradecidos debemos estar de que esta tribulación, la más grande de todos los tiempos, haya de ser la última, según las palabras del mismo Jesús registradas en Mateo 24:21!
Finnish[fi]
Kuinka kiitollisia meidän tulisikaan olla siitä, että tämä kaikkien aikojen suurin ahdistus on oleva viimeinen ahdistus Jeesuksen Matteuksen 24:21:ssä antaman oman todistuksen mukaan!
French[fr]
Comme nous devrions être reconnaissants que cette tribulation sans précèdent soit aussi la dernière, selon la propre déclaration de Jésus en Matthieu 24:21!
Hungarian[hu]
Mennyire hálásaknak kell lennünk, hogy ez a minden idők legnagyobb nyomorúsága az utolsó lesz, Jézusnak a Máté 24:21-ben feljegyzett saját tanúsága szerint!
Italian[it]
Come dovremmo essere grati che questa tribolazione, la più grande di tutti i tempi, sarà l’ultima, secondo la testimonianza di Gesù stesso, riportata in Matteo 24:21!
Japanese[ja]
マタイ 24章21節のイエスご自身の証言によると,この未曾有の大患難は最後のものとなるので,わたしたちはそのことに心から感謝しなければなりません。
Norwegian[nb]
Hvor takknemlige burde vi ikke være for at denne største trengsel av alle trengsler gjennom tidene kommer til å være den siste ifølge det Jesus selv sa i Matteus 24: 21!
Dutch[nl]
Hoe dankbaar dienen wij te zijn dat deze grootste verdrukking aller tijden volgens Jezus’ eigen getuigenis in Matthéüs 24:21 de laatste verdrukking zal zijn!
Polish[pl]
Jakże powinniśmy być Jemu wdzięczni za to, że w myśl słów Jezusa z Ewangelii według Mateusza 24:21 ten największy w dziejach ucisk będzie zarazem ostatnim!
Portuguese[pt]
Quão gratos devemos ser de que esta maior tribulação de todos os tempos será a última, segundo o testemunho do próprio Jesus, em Mateus 24:21!
Romanian[ro]
Cît de recunoscători ar trebui să fim că cel mai mare necaz al tuturor timpurilor va fi şi ultimul, potrivit mărturiei lui Isus din Matei 24:21!
Slovenian[sl]
Kako hvaležni bi morali biti, da bo ta največja stiska vseh časov po Jezusovem pričevanju v Matevževem evangeliju 24:21 tudi zadnja!
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan de nanga tangi dati na moro bigi benawtoe foe ala ten leki fa Jezus srefi taki ini Mattéus 24:21 sa de na kriboi benawtoe!
Swedish[sv]
Hur tacksamma bör vi inte vara för att denna vedermöda, som för alltid kommer att vara den största, skall vara den sista, enligt Jesu eget vittnesbörd i Matteus 24:21!
Chinese[zh]
据耶稣自己在马太福音24:21说,这场有史以来最大的灾难会同时是最后的一场;我们应当为此感觉多么庆幸!