Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat verpleegsters die ruggraat van die meeste gesondheidsorgspanne is.”
Arabic[ar]
فمن الواضح ان الممرِّضين هم عِماد معظم فرق العناية الصحية».
Bemba[bem]
Cintu cayeba ukuti banasi e ba mpikwe mu mibombele ya fya bumi iingi.”
Bangla[bn]
তাই এটা একেবারে পরিষ্কার যে, নার্সরাই বেশির ভাগ স্বাস্থ্য সেবা দলগুলোর মেরুদণ্ড।”
Cebuano[ceb]
Tin-aw nga ang mga nars mao ang pundasyon sa kadaghanang grupo sa mga tig-atiman sa panglawas.”
Czech[cs]
Je jasné, že zdravotní sestry jsou základní složkou většiny zdravotnických týmů.“
Danish[da]
Det er tydeligt at sygeplejersker er rygraden i de fleste sundhedssystemer.“
German[de]
Fest steht, daß Krankenpflegekräfte das Rückgrat der meisten medizinischen Teams bilden.“
Ewe[ee]
Edze ƒã be dɔnɔdzikpɔlawo nye sɔti na lãmesẽnyawo gbɔkpɔha ƒe akpa gãtɔ.”
Greek[el]
Είναι ξεκάθαρο ότι οι νοσοκόμες αποτελούν τη ραχοκοκαλιά των περισσότερων ομάδων ιατρικής περίθαλψης».
English[en]
It is clear that nurses are the backbone of most health care teams.”
Spanish[es]
Es evidente que las enfermeras son la columna vertebral de la mayoría de los equipos de atención de salud.”
Estonian[et]
Pole kahtlustki, et õed on enamiku raviasutuste selgroog.”
Finnish[fi]
Sairaanhoitajat ovat selvästikin useimpien terveydenhuoltoyksiköiden selkäranka.”
French[fr]
Les infirmières sont indéniablement l’épine dorsale de la plupart des équipes médicales. ”
Gujarati[gu]
હા, નર્સો તો આરોગ્ય સેવાનો આધાર છે.”
Hindi[hi]
इसमें कोई शक नहीं कि नर्सें स्वास्थ्य-सेवा के ज़्यादातर दलों की बुनियाद है।”
Hiligaynon[hil]
Maathag nga ang mga nars amo ang sadsaran sang kalabanan nga grupo sang pag-atipan sa kapagros.”
Hungarian[hu]
Önök bármely egészségügyi szektoron belül a többséget képviselik.”
Indonesian[id]
Jelaslah bahwa perawat merupakan tulang punggungnya sebagian besar tim perawatan kesehatan.”
Igbo[ig]
O doro anya na ndị nọọsụ bụ idé nke ihe ka ọtụtụ n’ìgwè ndị nlekọta ahụ ike.”
Iloko[ilo]
Nalawag a dagiti nars ti pamuon ti kaaduan a grupo a mangay-aywan iti salun-at.”
Icelandic[is]
Það fer ekki á milli mála að hjúkrunarfræðingar eru uppistaðan í heilbrigðisþjónustunni.“
Italian[it]
È chiaro che gli infermieri sono la spina dorsale della maggior parte delle équipe sanitarie”.
Japanese[ja]
......明らかに,看護婦は,ほとんどの医療チームの中核を成している」。
Kannada[kn]
ನರ್ಸ್ಗಳು ಅಧಿಕಾಂಶ ಆರೋಗ್ಯಾರೈಕೆ ತಂಡಗಳ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.”
Korean[ko]
··· 간호사들은 대부분의 의료진에 없어서는 안 될 지주(支柱) 역할을 하고 있음이 분명합니다.”
Lithuanian[lt]
Aišku, kad slaugytojai sudaro daugelio sveikatos apsaugos brigadų pagrindą.“
Latvian[lv]
Visbiežāk tieši medicīnas māsas ir mediķu kolektīva mugurkauls.”
Malayalam[ml]
വ്യക്തമായും, മിക്ക ആരോഗ്യപരിപാലന സംഘങ്ങളുടെയും നട്ടെല്ലാണ് നഴ്സുമാർ.”
Marathi[mr]
यात कोणतीही शंका नाही की आरोग्य-निगेच्या बहुतेक संघांचे त्या आधारस्तंभ आहेत.”
Burmese[my]
သူနာပြုများသည် ကျန်းမာရေးအသင်းအဖွဲ့အများစု၏ အမာခံကျောရိုးဖြစ်ကြသည်မှာ ရှင်းနေပါသည်။”
Norwegian[nb]
Det er tydelig at sykepleierne er ryggraden i de fleste helseteam.»
Nepali[ne]
नर्सहरू अधिकांश स्वास्थ्योपचार समूहहरूको मेरुदण्ड हुन् भन्ने कुरा स्पष्ट छ।”
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat verpleegkundigen de ruggengraat van de meeste gezondheidszorgteams zijn.”
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore baoki ke motheo wa dihlopha tše dintši tša tlhokomelo ya tša maphelo.”
Nyanja[ny]
N’zodziŵikiratu kuti anamwino ndiwo maziko a magulu ambiri osamalira anthu m’zipatala.”
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że pielęgniarki to kręgosłup personelu medycznego”.
Portuguese[pt]
É óbvio que as enfermeiras são a espinha dorsal da maioria dos sistemas de saúde.”
Romanian[ro]
E clar că asistenţii medicali constituie baza în cele mai multe echipe din sistemul sanitar“.
Russian[ru]
Медсестры составляют основу большинства групп, работающих в здравоохранении».
Slovak[sk]
Zdravotné sestry sú zjavne oporou väčšiny zdravotníckych tímov.“
Shona[sn]
Zvakajeka kuti vanamukoti ndivo musimboti wezvikwata zvakawanda zvoutano.”
Serbian[sr]
Jasno je da su medicinske sestre glavni oslonac većine timova za zdravstvenu negu.“
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore baoki ke mokokotlo oa lihlopha tse ngata tsa tlhokomelo ea bophelo bo botle ba ’mele.”
Swedish[sv]
Det är tydligt att sjuksköterskor är själva ryggraden i de flesta personalgrupper.”
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba wauguzi ndio msingi wa vikundi vingi vya utunzi wa mambo ya afya.”
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba wauguzi ndio msingi wa vikundi vingi vya utunzi wa mambo ya afya.”
Tamil[ta]
மருத்துவத் துறைகள் எனும் கட்டடம் ஆரோக்கியம் எனும் தூண்களில் ஸ்திரமாக நிற்க இந்த நர்ஸ்கள்தான் அஸ்திவாரம்.”
Telugu[te]
అనేక ఆరోగ్య సంరక్షక బృందాలకు నర్సులు వెన్నెముకగా ఉన్నారన్నది స్పష్టమౌతుంది.”
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang mga nars ang pundasyon ng karamihan sa mga grupo ng pangangalagang pangkalusugan.”
Tswana[tn]
Go phepafetse gore baoki ke motheo wa ditlhopha di le dintsi tse di tlhokomelang botsogo.”
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku vaongori i xisekelo xa mintlawa hinkwayo ya rihanyo.”
Twi[tw]
Ɛda adi pefee sɛ ayarehwɛfo na ayaresa adwuma no gyina wɔn so kɛse.”
Ukrainian[uk]
Очевидно, медсестри — опора більшості медичних колективів».
Xhosa[xh]
Kucacile ukuba abongikazi basisiseko samaqela amaninzi ezempilo.”
Yoruba[yo]
Ó ṣe kedere pé àwọn nọ́ọ̀sì ni igi lẹ́yìn ọgbà ọ̀pọ̀ jù lọ agbo àwọn òṣìṣẹ́ ní ẹ̀ka ètò ìlera.”
Chinese[zh]
毫无疑问,护士对医疗护理的各方面均作出了重大贡献。 ......她们名副其实是全球医护专业的中流砥柱。”
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi abahlengikazi bawumgogodla wamaqembu amaningi ezempilo.”