Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jeff en Deb het ’n gesin met ’n pragtige babadogtertjie gesien by ’n eetplek in ’n winkelsentrum in Cancún.
Amharic[am]
ጄፍ እና ዴብ የተባሉ የይሖዋ ምሥክሮች በካንኩን በአንድ የገበያ ማዕከል በሚገኝ የምግብ አዳራሽ ውስጥ አንዲት ቆንጅዬ ሕፃን ልጅ የያዙ ሰዎች ተመለከቱ።
Arabic[ar]
رأى جِف ودِب عائلة معها طفلة جميلة تتناول وجبة طعام في مركز تسوق في كنكون.
Central Bikol[bcl]
Nariparo ni Jeff asin Deb an sarong pamilya na may magayon na omboy na babae sa sarong pampublikong kakanan sa sarong sentrong pamakalan sa Cancún.
Bulgarian[bg]
Джеф и Деб забелязали едно семейство с красиво момиченце на мястото за хранене в един търговски център в Канкун.
Bislama[bi]
Jeff mo Deb, tufala i luk wan famle wetem naesfala smol gel blong tufala long wan ples blong kakae long wan bigfala stoa long Cancún.
Bangla[bn]
জেফ ও ডেব ক্যানকুনে একটা শপিং সেন্টারে জনসাধারণ্যের খাবারের জায়গায় এক সুন্দর ফুটফুটে বাচ্চা মেয়েকে নিয়ে আসা এক পরিবারকে লক্ষ করে।
Cebuano[ceb]
Namatikdan ni Jeff ug Deb ang usa ka pamilya nga may matahom nga batang babaye diha sa kan-anan sa shopping center sa Cancún.
Czech[cs]
Jeff a Deb si v prostoru s občerstvením v jednom nákupním centru v Cancúnu všimli rodiny s krásnou holčičkou.
Danish[da]
Ved et spisested i et butikscenter i Cancún lagde Jeff og Deb mærke til en familie med en køn lille pige.
German[de]
In einem Einkaufszentrum von Cancún fiel Jeff und Deb in einem Selbstbedienungsrestaurant eine Familie mit einem niedlichen Töchterchen auf.
Ewe[ee]
Jeff kple Deb kpɔ ƒome aɖe si si vi fẽ nyɔnuvi dzetugbe aɖe le le nuɖuɖudzraƒe aɖe le Cancún.
Efik[efi]
Jeff ye Deb ẹma ẹkụt ubon kiet emi ẹkamade ediye nsek eyenan̄wan ke efak unyamudia ke ufọkurua ke Cancún.
Greek[el]
Ο Τζεφ και η Ντεμπ πρόσεξαν μια οικογένεια με ένα όμορφο κοριτσάκι σε κάποιο εστιατόριο ενός εμπορικού κέντρου στο Κανκούν.
English[en]
Jeff and Deb noticed a family with a beautiful baby girl at a food court in a shopping center in Cancún.
Spanish[es]
En un restaurante de un centro comercial de Cancún, Jeff y Deb se fijaron en una familia que tenía una nena muy bonita.
Estonian[et]
Jeff ja Deb märkasid Cancúni ostukeskuse söögikohas üht perekonda, kellel oli imeilus väike tütar.
Finnish[fi]
Jeff ja Deb huomasivat cancúnilaisen ostoskeskuksen ravintola-alueella perheen, jolla oli suloinen tyttövauva.
Fijian[fj]
Ena dua na vanua ni kana e tiko ena dua na sitoa levu ena loma kei Cancún, rau a raica kina o Jeff kei Deb e dua na vuvale, rau dikeva sara ni gonedramidrami rairai vinaka na luvedrau.
French[fr]
À Cancún, dans l’espace de restauration d’un centre commercial, Jeff et Deb ont remarqué une famille avec une belle petite fille.
Ga[gaa]
Jeff kɛ Deb yɔse weku ko ni hiɛ abifao gbekɛyoo fɛfɛo yɛ maŋ niyelihe ni yɔɔ jarayelihe ko yɛ Cancún lɛ.
Gun[guw]
Jeff po Deb po doayi whẹndo de he tindo viyọnnu pẹvi whanpẹnọ de go to núdùtẹn de mẹ to lẹdo nusatẹn Cancún tọn.
Hebrew[he]
ג’ף ודֶבּ הבחינו במשפחה עם תינוקת יפהפייה סועדת באזור המסעדות במרכז קניות בקַנקוּן.
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan nanday Jeff kag Deb ang isa ka pamilya upod ang ila matahom nga lapsag nga babayi sa kalan-an sang daku nga balaligyaan sa Cancún.
Croatian[hr]
Jednom su prilikom u trgovačkom centru u Cancúnu Jeff i Deb zapazili obitelj s prekrasnom kćerkicom.
Hungarian[hu]
Jeff és Deb észrevettek egy családot egy gyönyörűséges kisbabával Cancún egyik bevásárlóközpontjában, a gyorséttermek előtti asztaloknál.
Armenian[hy]
Կանկուն քաղաքի առեւտրի կենտրոններից մեկի սննդի կետում Ջեֆն ու Դեբը նկատեցին մի ամուսնական զույգի իրենց փոքրիկ, գեղեցիկ աղջկա հետ։
Indonesian[id]
Jeff dan Deb memperhatikan satu keluarga yang mempunyai bayi perempuan yang cantik di pusat jajanan dalam sebuah pusat perbelanjaan di Cancún.
Igbo[ig]
Jeff na Deb hụrụ otu ezinụlọ ku nwa ọhụrụ nwanyị mara mma n’ụlọ ebe ndị mmadụ na-anọ eri nri n’ụlọ ahịa dị na Cancún.
Iloko[ilo]
Napaliiw da Jeff ken Deb ti maysa a pamilia nga addaan iti napintas a maladaga a babai iti maysa a panganan idiay Cancún.
Italian[it]
Jeff e Deb notarono una coppia con una bella bambina nel punto ristoro di un centro commerciale di Cancún.
Japanese[ja]
ジェフとデブは,カンクンにあるショッピングセンターの飲食コーナーで,かわいい女の赤ちゃんを連れた家族に気づきました。
Georgian[ka]
ჯეფმა და დეფმა კანკუნში ერთ-ერთი სავაჭრო ცენტრის სასადილოში შენიშნეს წყვილი, რომლებსაც ძალიან ლამაზი გოგონა ჰყავდათ.
Kannada[kn]
ಜೆಫ್ ಮತ್ತು ಡೆಬ್ರು ಕ್ಯಾನ್ಕೂನ್ನ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವಿನೊಂದಿಗಿದ್ದ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.
Korean[ko]
제프와 데브는 칸쿤에 있는 쇼핑센터의 식당 코너에서 예쁜 여자 아기를 데리고 있는 가족을 보았습니다.
Lingala[ln]
Na engumba Cancún, na restora moko, Jeff ná Deb bamonaki libota moko ya bapaya oyo bazalaki na bebe ya kitoko.
Lozi[loz]
Bo Jeff ni Deb ne ba boni lubasi lo ne lu na ni mbututu ye nde ya musizani kwa sibaka sa macelo a nyangela a mwa sibaka sa lintolo sa mwa Cancún.
Lithuanian[lt]
Džefas ir Deb pastebėjo vieną porą su žavia mergyte valgančius prekybos centre Kankune.
Luba-Lulua[lua]
Jeff ne Deb bakamona dîku kampanda divua ne muana wa bakaji wa pambidi mulenga kumona mu muaba wa didila biakudia wa bantu bonso uvua muaba uvua makazen a bungi mu Cancún.
Luvale[lue]
Jeff naDeb vamwene tanga yimwe nakemba yavo wamwaza vali kuchihela chakulanjishila kulya hachisakano chamuCancún.
Latvian[lv]
Kankunā, kāda tirdzniecības centra kafejnīcā, sludinātāji Džefs un Deba ievēroja ģimeni ar skaistu meitiņu.
Malagasy[mg]
Nahita fianakaviana nanan-janaka tsara tarehy kely i Jeff sy Deb, tao amin’ny toeram-pisakafoana iray tany Cancún.
Macedonian[mk]
Џеф и Деб забележале едно семејство со убаво бебенце во делот каде што може да се јаде во трговскиот центар во Канкун.
Malayalam[ml]
കാൻകൂണിലെ ഒരു ഷോപ്പിങ് സെന്ററിലുള്ള ഭക്ഷണശാലയിൽവെച്ച് ജെഫും ഡെബും ഒരു കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടി.
Marathi[mr]
जेफ आणि डेब यांनी कॅनकन येथील एका शॉपिंग सेंटरमधील भोजनगृहाच्या अंगणात एका कुटुंबाला आपल्या एका गोंडस मुलीबरोबर पाहिले.
Maltese[mt]
Meta Jeff u Deb kienu f’restorant f’ċentru kummerċjali f’Cancún, huma nnotaw familja li kellhom tarbija tifla l- ġmiel tagħha.
Burmese[my]
ဂျက်ဖ်နှင့် ဒက်ဘ်တို့သည် ကန်ကွန်မြို့ရှိ ဈေးရုံတစ်ရုံ၏ အစားအသောက်တန်းတွင် ချစ်စဖွယ်သမီးငယ်လေးနှင့် နိုင်ငံခြားသားမိသားစုတစ်စုကို သတိပြုမိလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Jeff og Deb la merke til en familie med en nydelig liten baby på et spisested på et kjøpesenter i Cancún.
Nepali[ne]
जेफ र डेबले कानकुनको सपिङ सेन्टरको फुड कोर्डमा एउटा परिवारले राम्रो बच्चा बोकिरहेको देखे।
Dutch[nl]
Jeff en Deb merkten in een eetgelegenheid in een winkelcentrum in Cancún een gezin met een pasgeboren dochtertje op.
Northern Sotho[nso]
Jeff le Debb ba ile ba bona lapa la batho bao ba tšwago nageng e šele le e-na le ngwana yo mobotse wa ngwanenyana lefelong la go jela la batho bohle leo le lego mabenkeleng a kua Cancún.
Nyanja[ny]
Jeff ndi Deb anaona banja lina limene linali ndi mwana wakhanda wamkazi wokongola pamalo odyerapo m’dera lina la masitolo ku Cancún.
Panjabi[pa]
ਕਾਨਕੂਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇਕ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਰੈਸਤੋਰਾਂ ਵਿਚ ਜੈੱਫ਼ ਅਤੇ ਡੈੱਬ ਨੇ ਇਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦੇਖੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀ ਲੱਗੀ।
Pangasinan[pag]
Diad sakey a food court ed sentro na panagsaliwan ed Cancún et naimano nen Jeff tan si Deb so sakey a pamilya a walaan na magangganan kapangiyanak a bii.
Papiamento[pap]
Jeff i Deb a mira un famia ku un beibi masha lif na un sitio yen di restorant den un sentro komersial na Cancún.
Pijin[pis]
Long ples bilong kaikai long Cancún, Jeff and Deb lukim wanfala famili wea garem wanfala naes baby girl.
Polish[pl]
Deb i Jeff zauważyli w restauracji w centrum handlowym w Cancún rodzinę ze śliczną małą dziewczynką.
Portuguese[pt]
Jeff e Deb notaram uma família com uma linda menininha numa praça de alimentação dum shopping em Cancún.
Rundi[rn]
Jeff na Deb barabonye abagize umuryango umwe bari kumwe n’akana kabo keza k’agakobwa ku kibanza c’uburiro co kw’ihuriro ry’ubudandaji i Cancún.
Romanian[ro]
În zona de restaurante a unui centru comercial din Cancún, Jeff şi Deb au observat o familie cu o fetiţă drăgălaşă.
Russian[ru]
В кафетерии торгового центра в Канкуне Джефф и Деб обратили внимание на супружескую пару с очаровательной дочуркой.
Kinyarwanda[rw]
Jeff na Deb baje kubona umugabo n’umugore we bari bafite umwana w’umukobwa mwiza cyane aho abantu barira mu gace karimo amaduka muri Cancún.
Sango[sg]
Jeff na Deb abâ na ndo so a yeke kä kobe dä, na mbeni kota ndo ti kango kungba ti Cancún, mbeni sewa so ayeke na mbeni pendere kete molenge ti wali.
Sinhala[si]
කැන්කූන්හි සාප්පු මධ්යස්ථානයක පිහිටි අවන්හලකදී ජෙෆ් සහ ඩෙබ් දැක්කා ලස්සන පුංචි දැරියක් සමඟ සිටින පවුලක්.
Slovak[sk]
Jeff a Deb si v oddelení s občerstvením v nákupnom centre v Cancúne všimli jednu rodinu s krásnym dievčatkom.
Slovenian[sl]
Jeff in Deb sta v restavraciji nakupovalnega središča v Cancúnu opazila družino z zelo majhno ljubko deklico.
Samoan[sm]
Sa mātauina e Jeff ma Deb se aiga ma sa latou pepe teine aulelei i se nofoaga e taumamafa ai ma fai ai faatauga a tagata lautele i Cancún.
Shona[sn]
Jeff naDeb vakaona imwe mhuri yaiva nekamwana kamusikana kakanaka kainge kari panodyirwa pamashopu omuCancún.
Albanian[sq]
Xhefi dhe Debi vunë re një familje me një foshnjë të bukur në një qendër tregtare në Kankun.
Serbian[sr]
Džef i Deb su u tržnom centru u Kankunu, u delu gde se posluživala hrana, zapazili jednu porodicu s prelepom malom devojčicom.
Sranan Tongo[srn]
Na wan nyanyan-presi na ini a foto Cancún, Jeff nanga Deb ben si wan osofamiri nanga wan moi pikin meisje.
Southern Sotho[st]
Ha Jeff le Deb ba le sebakeng sa sechaba seo ho jelloang ho sona setsing sa mabenkele se Cancún, ba ile ba bona lelapa le leng le neng le e-na le lesea le letle la ngoanana.
Swedish[sv]
Ett par andra förkunnare, Jeff och Deb, lade märke till en familj med en söt liten dotter på en servering i ett shoppingcentrum i Cancún.
Swahili[sw]
Kwenye mkahawa mmoja ulio katika eneo la maduka huko Cancún, Jeff na Deb waliona familia moja iliyokuwa na mtoto mrembo wa kike.
Congo Swahili[swc]
Kwenye mkahawa mmoja ulio katika eneo la maduka huko Cancún, Jeff na Deb waliona familia moja iliyokuwa na mtoto mrembo wa kike.
Telugu[te]
జెఫ్, డెబ్లు కాన్కున్లోని ఒక షాపింగ్ సెంటర్లోని ఫుడ్ కోర్టులో అందమైన పాపతో ఉన్న ఒక కుటుంబాన్ని గమనించారు.
Thai[th]
เจฟฟ์ และ เดบ สังเกต เห็น ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง มี ลูก สาว ตัว น้อย ที่ น่า รัก ใน ศูนย์ อาหาร แห่ง หนึ่ง ณ ศูนย์ การ ค้า เมือง แคน คูน.
Tigrinya[ti]
ጀፍን ዴብን ኣብ ማእከል ዕዳጋ ካንኩን ኣብ ዚርከብ ቤት ምግቢ ምጭውቲ ቘልዓ ዝሓዙ ስድራቤት ረኣዩ።
Tagalog[tl]
Napansin nina Jeff at Deb ang isang pamilya na may magandang sanggol na babae sa isang kainán sa shopping center sa Cancún.
Tswana[tn]
Jeff le Deb ba ne ba bona lelapa lengwe le le neng le na le leseanyana le lentle la mosetsana mo lefelong la go ja la batho botlhe mo mabenkeleng a kwa Cancún.
Tongan[to]
Na‘e fakatokanga‘i ‘e Jeff mo Deb ha fāmili fakataha mo ha pēpē fefine faka‘ofo‘ofa ‘i ha feitu‘u fai‘anga kai ‘i ha senitā fakatau ‘i Cancún.
Tok Pisin[tpi]
Jeff na Deb i lukim wanpela famili wantaim naispela bebi gel bilong ol long wanpela ples kaikai long bikpela stua long Cancún.
Turkish[tr]
Jeff ve Deb bir gün Cancún’daki bir alışveriş merkezindeyken insanların yemek yediği bir yerde, güzel bebekleri olan bir aile gözlerine çarptı.
Tsonga[ts]
Jeff na Deb va vone ndyangu lowu a wu ri ni n’wana wa nhwanyana wo saseka endhawini yo dyela eka yona edorobeni ra Cancún.
Twi[tw]
Jeff ne Deb huu abusua bi ne wɔn babea fɛfɛɛfɛ bi wɔ adidibea bi a ɛwɔ Cancún adetɔnbea.
Ukrainian[uk]
Джефф і Деб помітили в їдальні торговельного центру в місті Канкун подружжя із дуже гарним немовлям.
Urdu[ur]
جیف اور ڈیب نے ایک شادیشُدہ جوڑے کو بازار کے ایک سٹال پر کھانا کھاتے دیکھا۔ اِس جوڑے کی ایک نہایت پیاری بچی تھی۔
Venda[ve]
Jeff na Deb vho vhona muṱa u na ṅwana wa musidzana o nakaho u tshi khou ḽa zwiḽiwa fhethu ha vhomuthumunzhi mavhengeleni ngei Cancún.
Vietnamese[vi]
Tại khu ẩm thực trong một thương xá ở Cancún, Jeff và Deb để ý thấy một gia đình có một bé gái xinh xắn.
Waray (Philippines)[war]
Nakita nira Jeff ngan Deb ha restawran han daku nga tindahan ha Cancún an usa nga pamilya nga may-ada mahusay nga minasus-an.
Wallisian[wls]
Neʼe tokagaʼi e Jeff pea mo Deb te famili mo tana kiʼi tamasiʼi fafine kei meamea pea mo finemui, ʼi te fale kai ʼi te koloā lahi ʼi Cancún.
Xhosa[xh]
UJeff noDeb baphawula enye intsapho eyayinosana oluhle oluyintombazana kwindawo yokutyela ekufutshane neevenkile zaseCancún.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Jeff àti Deb wà ní àgbàlá ìjẹun kan tó wà níbi táwọn ṣọ́ọ̀bù ìtajà pọ̀ sí ní Cancún, wọ́n kíyè sí bàbá àti ìyá kan àti arẹwà ọmọbìnrin wọn kékeré.
Chinese[zh]
在坎昆一个购物中心的饮食区,杰夫和戴碧留意到一个家庭带着一个漂亮的女婴。
Zulu[zu]
UJeff noDeb baphawula umkhaya owawunomntwana omuhle wentombazane usendaweni yokudlela enxanxatheleni yezitolo eCancún.