Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Основната причина някои хора да живеят повече съгласно Евангелието отколкото други хора е, че всички сме на различно място в обръщането си във вярата и в силата на свидетелството си.
Bislama[bi]
Stamba risen se sam oli laef folem gospel moa fulwan bitim sam narafala, hemi we from we wanwan long yumi i no stap long semfala ples long fasin blong jenisim laef blong yumi, mo long paoa blong testemoni blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang labing importanting rason nga ang uban mas nagsunod sa hingpit sa ebanghelyo kay sa uban tungod kay kita anaa sa lain-laing mga punto sa atong pagkakabig ug sa kalig-on sa atong mga pagpamatuod.
Czech[cs]
Hlavním důvodem, proč někteří žijí podle evangelia v plnější míře než druzí, je to, že každý z nás se nachází v jiném bodu svého obrácení a upevňování svého svědectví.
Danish[da]
Hovedårsagen til, at nogle medlemmer efterlever evangeliet mere fuldt ud end andre, er, at vi alle befinder os på forskellige trin i vores omvendelse, og styrken af vores vidnesbyrd er forskellig.
German[de]
Warum manche vollständiger nach dem Evangelium leben als andere, liegt vor allem daran, dass wir uns in unterschiedlichen Phasen unserer Bekehrung befinden und unser Zeugnis unterschiedlich stark ist.
English[en]
The main reason that some live the gospel more fully than others is that we are each at different points in our conversions and in the strength of our testimonies.
Spanish[es]
La razón principal por la que algunos viven el Evangelio más cabalmente que otros es que todos tenemos diferentes niveles de conversión y de fortaleza en nuestro testimonio.
Estonian[et]
Põhjus, miks mõni elab evangeeliumi järgi täielikumalt kui teine, seisneb selles, et meie kõigi pöördumise aste ja tunnistuse tugevus on erinevad.
Finnish[fi]
Suurin syy siihen, että jotkut elävät evankeliumin mukaan täydemmin kuin toiset, on, että me kaikki olemme eri vaiheissa kääntymystämme ja todistuksemme voimaa.
Fijian[fj]
Na vuna levu duadua ni so era bulataka vakataucoko na kosipeli ni vakatauvatani kei ira eso o ya ni duidui na keda ituvaki ni saumaki mai kei na qaqaco ni noda ivakadinadina.
French[fr]
La raison principale pour laquelle certains vivent plus pleinement l’Évangile que d’autres est que nous nous trouvons tous à des étapes différentes de notre conversion et à des degrés différents de force de notre témoignage.
Gilbertese[gil]
Oina ni koaua bwa tabeman a maiuakina te euangkerio raoi nakoia tabeman bon aio bwa a kakaokoro taai n rairakira ao inanon korakoran ara kakoaua.
Hungarian[hu]
A fő oka annak, hogy néhányan teljesebb mértékben élnek az evangélium szerint, mint mások az, hogy mindannyian más-más pontján állunk a megtérésnek, és különböző erősségű bizonysággal rendelkezünk.
Indonesian[id]
Alasan utama bahwa beberapa orang menjalankan Injil dengan lebih sepenuhnya daripada orang lain adalah bahwa kita masing-masing berbeda dalam keinsafan dan dalam kekuatan kesaksian kita.
Italian[it]
Il motivo principale per cui alcuni vivono il Vangelo più pienamente di altri è che siamo a livelli diversi di conversione e di forza nella testimonianza.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė priežastis, kodėl vieni gyvena pagal Evangeliją nuosekliau už kitus, yra ta, kad skiriasi mūsų atsivertimo laipsnis ir liudijimo stiprumas.
Latvian[lv]
Galvenais iemesls, kāpēc daži cilvēki dzīvo saskaņā ar evaņģēliju pilnīgāk nekā citi, ir tas, ka mēs katrs esam dažādā mūsu pievēršanas stadijā, un mūsu liecības nav vienādi stipras.
Malagasy[mg]
Ny antony lehibe mahatonga ny hoe miaina feno kokoa ny filazantsara ny olona sasany raha mitaha amin’ny hafa dia satria isika tsirairay dia eo amin’ny dingana samihafa eo amin’ny fiovam-pontsika sy eo amin’ny lafin’ny tanjaky ny fijoroana ho vavolombelona.
Marshallese[mh]
Un eo eļaptata me jet rej ļapļo̧k aer mour kōn ko̧jpeļ eo ej bwe kajjojo iaad ilo jet ļōmņak ko roktak ilo bwebwenato ko ad im ilo kajoor im naan in kam̧ool ko ad.
Mongolian[mn]
Зарим хүмүүс бусдаасаа илүү бүрэн дүүрнээр сайн мэдээний дагуу амьдардгийн гол шалтгаан нь бидний хүн нэг бүрийн хөрвөлт ба гэрчлэлийн хүч өөр өөр түвшинд байдаг юм.
Norwegian[nb]
Hovedgrunnen til at noen etterlever evangeliet mer fullstendig enn andre, er at vi alle befinner oss på forskjellige stadier av vår omvendelse og i styrken av vårt vitnesbyrd.
Polish[pl]
Główną przyczyną, dla której niektóre osoby żyją pełniej ewangelią niż inne, jest to, że każdy z nas znajduje się na innym etapie nawrócenia i siła naszych świadectw także się od siebie różni.
Portuguese[pt]
O principal motivo pelo qual alguns vivem o evangelho mais plenamente que outros é que cada um de nós está em um ponto diferente de nossa conversão e da força de nosso testemunho.
Romanian[ro]
Motivul principal pentru care unii trăiesc mai mult potrivit principiilor Evangheliei decât alţii este că fiecare dintre noi suntem în momente diferite ale convertirii şi ale întăririi mărturiei noastre.
Russian[ru]
Основная причина того, что кто-то старается жить по Евангелию более преданно, чем другие, заключается в том, что у каждого из нас свой уровень обращения в веру и своя сила свидетельства.
Samoan[sm]
O le mafuaaga autu e ola atoatoa ai nisi i le talalelei nai lo isi ona e tofu uma lava i tatou ma tulaga o i ai o tatou liliuga ma le malosi o a tatou molimau.
Swedish[sv]
Huvudorsaken till att några följer evangeliet mer fullständigt än andra är att vi befinner oss på olika punkter i vår omvändelse och i hur starkt vårt vittnesbörd är.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing dahilan kaya mas lubos na naipamumuhay ng ilan ang ebanghelyo kaysa sa iba ay dahil magkakaiba ang lalim ng pagbabalik-loob at lakas ng ating patotoo.
Tongan[to]
Ko e tefitoʻi ʻuhinga ʻoku moʻui kakato ʻaki ai ʻe ha niʻihi ʻa e ongoongoleleí ʻi he toengá he ʻoku tau ʻi ha ngaahi tuʻunga kehekehe ʻi heʻetau uluí pea ʻi he mālohi ʻo ʻetau ngaahi fakamoʻoní.
Tahitian[ty]
Te tumu rahi te tahi mau taata i hau ai i te haapaʻo i te evanelia i te tahi atu mau taata no te mea ïa e, ua taa ê to tatou huru faafariuraa e te puai o to tatou iteraa papû, to te tahi i to te tahi.
Ukrainian[uk]
Головна причина того, що деякі люди більш віддано живуть за євангелією, ніж інші, полягає в тому, що всі ми знаходимося на різних етапах свого навернення, і сила нашого свідчення не однакова.
Vietnamese[vi]
Lý do chính mà một số người sống theo phúc âm một cách trọn vẹn hơn những người khác là vì mỗi người chúng ta ở mỗi thời điểm khác nhau trong sự cải đạo của mình và trong sức mạnh của chứng ngôn của chúng ta.