Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت لست الوحيدة التي توفيت من سرطان الدم وأنت لست فقط احد الذين لقوا حتفهم في زلزال الجزائر
Bosnian[bs]
A nisi bila niti ta koja je umrla od leukemije a nisi niti ta koja je upravo stradala u zemljotresu u Alžiru!
German[de]
Und du bist nicht an Leukämie gestorben oder bei einem Erdbeben in Algerien!
English[en]
And you're not the one who died of leukemia and you're not the one who just died in an earthquake in Algeria!
French[fr]
Ce n'est pas toi qui es morte d'une leucémie ni dans un tremblement de terre en Algérie!
Italian[it]
E non sei tu quella che è morta di leucemia, e non sei tu quella che è appena morta in un terremoto in Algeria.
Lithuanian[lt]
Ir tu ne ta, kuri mirė nuo leukemijos, ir ne ta, kuri mirė dėl žemės drebėjimo Alžyre!
Portuguese[pt]
E você não foi a que morreu de leucemia, nem a que morreu em um terremoto na Argélia!
Romanian[ro]
Şi nu tu eşti cea care a murit de leucemie şi nu eşti cea care a murit într-un cutremur în Algeria!
Slovak[sk]
A Vy nie ste ten,, ktorý zomrel na leukémiu a Vy nie ste ten, kto práve zomrel pri zemetrasení v Alžírsku!