Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Simon Ros, hoof van ’n pediatriese ongevalle-afdeling in Illinois en een van dié wat die tegniek ontwikkel het, sê die toestel kan ’n besoek aan die ongevalle-afdeling uitskakel, “waar dit meer as [R900] kan kos om die muntstuk op te spoor”.
Cebuano[ceb]
Simon Ros, usa ka direktor sa emerhensiyang panambal sa bata sa Illinois ug usa sa mga imbentor sa teknik, nag-ingon nga ang kasangkapan tingali magwagtang sa pagduaw ngadto sa lawak emerhensiya, “diin ang pagtiktik mahimong mokostar ug kapin sa $300.”
Danish[da]
Simon Ros, der fører tilsyn med akut behandling af børn i Illinois og er en af teknikkens opfindere, siger at man med dette apparat i nogle tilfælde kan undgå besøg på skadestuen, hvor „det kan koste mere end 300 dollars at få sporet en mønt“.
German[de]
Simon Ros, ein leitender Mitarbeiter der pädiatrischen Notfallmedizin in Illinois und einer der Mitentwickler des Geräts, erklärte, daß man sich dadurch möglicherweise den Gang zur Krankenhausnotaufnahme sparen könnte, „wo die Untersuchung mehr als 300 Dollar kosten kann“.
English[en]
Simon Ros, a director of pediatric emergency medicine in Illinois and one of the technique’s developers, says the device may eliminate a trip to the emergency room, “where detection can cost more than $300.”
Spanish[es]
Simon Ros, responsable de medicina pediátrica de urgencia del estado de Illinois (E.U.A.) y uno de los inventores de esta técnica, afirma que este aparato evitará tener que acudir al servicio de urgencias, “donde la detección puede costar más de 300 dólares [E.U.A.]”.
Finnish[fi]
Tri Simon Ros, lasten ensiavun asiantuntija ja yksi uuden tutkimusmenetelmän kehittäjistä, sanoo, että uuden laitteen ansiosta ei ehkä tarvitse käydä ensiapuasemalla, ”missä tehtävä paikantaminen voi tulla maksamaan yli 300 dollaria”.
Hiligaynon[hil]
Simon Ros, direktor sang emerhensia nga pagbulong para sa mga bata sa Illinois kag isa sang nag-imbento sini nga teknik, nagsiling nga mahimo mapaiway sini nga kasangkapan ang pagkadto sa hulot pang-emerhensia, “diin ang paggamit sang makina didto nagabili sing kapin sa $300.”
Hungarian[hu]
Simon Ros, az Illinois állambeli gyermek-elsősegélynyújtó állomás igazgatója és e technika egyik kidolgozója azt mondja, hogy a készülék szükségtelenné teszi a beteg beszállítását az elsősegélynyújtó helyre, „ahol a pénzérme kimutatása több mint 300 dollárba kerülhet”.
Iloko[ilo]
Simon Ros, maysa a direktor ti pediatric emergency medicine idiay Illinois ken maysa kadagiti nangpartuat iti pamay-an, a ti detektor mabalin a kissayanna ti pannakaipan idiay siled a pang-emerhensia, “a sadiay ti panangammo iti yan ti sensilio aggatad iti nasurok a $300.”
Italian[it]
Simon Ros, primario di un pronto soccorso pediatrico nell’Illinois e uno degli ideatori di questa tecnica, dice che l’apparecchio può evitare il bisogno di correre al pronto soccorso, “dove la localizzazione può costare più di 300 dollari”.
Norwegian[nb]
Simon Ros, lederen for en avdeling for akutt behandling av barn i Illinois, som selv har vært med på å utvikle denne teknikken, sier at apparatet kan eliminere behovet for å oppsøke akuttavdelingen, «hvor en undersøkelse kan koste over 300 dollar [2000 kroner]».
Dutch[nl]
Simon Ros, hoofd pediatrische eerste hulp in Illinois (VS) en een van degenen die de techniek hebben ontwikkeld, zegt dat het apparaat een bezoek aan de eerste-hulpafdeling, „waar detectie meer dan $300 kan kosten”, wellicht overbodig maakt.
Slovak[sk]
Simon Ros, riaditeľ pohotovostnej služby detského oddelenia v Illinois (USA) a jeden z konštruktérov prístroja, hovorí, že prístroj môže ušetriť návštevu na pohotovosti, „kde určenie polohy mince stojí vyše 300 dolárov“.
Swahili[sw]
Simon Ros, mkurugenzi wa dawa ya dharura ya watoto katika Illinois na ambaye ni mmoja wa wale waliovumbua njia hiyo, anasema kwamba chombo hicho kinaweza kuondoa ziara ya kwenda kwenye chumba cha matibabu ya dharura, “ambapo kupata mahali sarafu ilipo kunaweza kugharimu zaidi ya dola $300.”
Thai[th]
ไซมอน รอส ผู้ อํานวย การ ของ การ รักษา ฉุกเฉิน เกี่ยว กับ โรค เด็ก ใน อิลลินอยส์ และ เป็น หนึ่ง ใน ผู้ คิด ค้น กลวิธี นี้ ขึ้น มา กล่าว ว่า เครื่อง มือ นี้ อาจ ช่วย ขจัด การ เดิน ทาง ไป ยัง ห้อง ฉุกเฉิน “ซึ่ง การ ตรวจ หา อาจ เสีย ค่า ใช้ จ่าย มาก กว่า 7,500 บาท.”
Tagalog[tl]
Simon Ros, patnugot ng dalubhasa sa dagliang panggagamot sa mga bata sa Illinois at isa sa mga nagpaunlad ng pamamaraan, ay nagsabi na ang kagamitan ay maaaring makabawas sa pagpunta sa emergency room, “kung saan ang pagtutop ay maaaring magkahalaga ng mahigit na $300.”
Zulu[zu]
Simon Ros, umqondisi wokwelashwa kwezimo ezibucayi zezingane e-Illinois nongomunye wabathuthukisi bawo lomshini, uthi lomshini ungenza singabibikho isidingo sokuyisa egunjini labembulwa bembeswa, “lapho umsebenzi wokuxilonga ungabiza khona ngaphezu [kwamaRandi angu-900].”