Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— вид на каросерията (каравана/платформа/цистерна) (само за комплектовани/напълно комплектовани превозни средства),
Czech[cs]
— druh karoserie (například obytná/plošinová/cisternová) (jen u úplných/dokončených vozidel),
Danish[da]
— karrosseriform (f.eks. campingbil/ladvogn/tankvogn) (kun for færdigopbygget/etapevis opbygget køretøj)
German[de]
B. Wohnanhänger/Pritsche/Tankfahrzeug) (nur für vollständige/unvollständige Fahrzeuge),
Greek[el]
— τύπος αμαξώματος (π.χ. τροχόσπιτο/με πλατφόρμα φόρτωσης/βυτιοφόρο) (μόνο για πλήρη/ολοκληρωμένα οχήματα)
English[en]
— body style (e.g. caravans/platform/tanker) (only for complete/completed vehicles),
Spanish[es]
— estilo de la carrocería (por ejemplo: caravanas/plataforma/cisterna) (sólo para vehículos completos/completados)
Estonian[et]
— kere kontseptsioon (näiteks haagissuvila/madelhaagis/paakhaagis) (ainult komplektsete/komplekteeritud sõidukite osas),
Finnish[fi]
— korimalli (esimerkiksi matkailuperävaunu/lavaperävaunu/säiliöperävaunu) (ainoastaan valmiiden/valmistuneiden ajoneuvojen osalta),
French[fr]
— type de carrosserie (caravanes/plate-forme/citerne) (uniquement pour les véhicules complets/complétés),
Hungarian[hu]
— a felépítmény kialakítása (pl. lakóautó/platós/tartálykocsi) (csak teljes/befejezett járművek esetén),
Italian[it]
— tipo della carrozzeria (ad esempio: caravan/piattaforma/cisterna) (solo per veicoli completi/completati),
Lithuanian[lt]
— kėbulo rūšis (pvz., furgonas/platforma/cisterna) (tik sukomplektuotoms transporto priemonėms),
Latvian[lv]
— virsbūves stils (piem., dzīvojamais vieglais automobilis/platforma/cisterna) (tikai pabeigtiem/komplektētiem transportlīdzekļiem),
Dutch[nl]
— carrosserievorm (bv. caravans, platformwagens en tankwagens) (alleen voor volledige/voltooide voertuigen);
Polish[pl]
— nadwozie (np. mieszkalne / skrzyniowe / cysterna) (jedynie w przypadku pojazdów kompletnych / skompletowanych),
Portuguese[pt]
— estilo da carroçaria (por exemplo, caravanas/plataforma/cisterna) (apenas para veículos completos/completados)
Romanian[ro]
— stilul caroseriei (de exemplu caravană/platformă/cisternă) (numai pentru vehicule complete/completate),
Slovak[sk]
— druh karosérie (napr. obytný príves/valník/cisterna (len pre nedokončené vozidlá),
Slovenian[sl]
— oblika karoserije (npr. bivalna vozila/keson/cisterna) (samo za dokončana/dodelana vozila),
Swedish[sv]
— karosseriform (t.ex. husvagn/flakbil/tankfordon)(gäller endast färdigbyggda/avslutade fordon),