Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reguit terug na Lidia se huis toe!—Handelinge 16:40.
Amharic[am]
በቀጥታ ያመሩት ወደ ሊዲያ ቤት ነው! —የሐዋርያት ሥራ 16:40
Arabic[ar]
عادا الى بيت ليدية. — اعمال ١٦:٤٠.
Aymara[ay]
Lidian utaparuw sarapxäna (Hechos 16:40).
Bemba[bem]
Ukwabula no kwikata ku cani, baile fye ku ng’anda kuli Lidia!—Imilimo 16:40.
Bulgarian[bg]
Отново в дома на Лидия. (Деяния 16:40)
Cebuano[ceb]
Midiretso sila sa balay ni Lydia! —Buhat 16:40.
Danish[da]
Direkte tilbage til Lydias hjem! — Apostelgerninger 16:40.
German[de]
Auf direktem Weg zu Lydia (Apostelgeschichte 16:40).
Efik[efi]
Ẹfiak ẹka ufọk Lydia! —Utom 16:40.
Greek[el]
Επιστρέφουν στο σπίτι της! —Πράξεις 16:40.
English[en]
Right back to the home of Lydia! —Acts 16:40.
Spanish[es]
A la casa de Lidia, por supuesto (Hechos 16:40).
Estonian[et]
Jällegi Lüüdia juurde (Apostlite teod 16:40).
Haitian[ht]
Yo te retounen lakay Lidi! — Travay 16:40.
Hungarian[hu]
Egyenesen Lídia házához! (Cselekedetek 16:40).
Armenian[hy]
Նրանք գնացին Լիդիայի տուն (Գործեր 16։ 40)։
Indonesian[id]
Langsung ke rumah Lidia! —Kisah 16:40.
Igbo[ig]
Ha laghachiri n’ụlọ Lidia n’egbughị oge!—Ọrụ 16:40.
Iloko[ilo]
Nagsublida a dagus iti pagtaengan ni Lidia! —Aramid 16:40.
Icelandic[is]
Þeir fara beint heim til Lýdíu. — Postulasagan 16:40.
Italian[it]
Tornarono proprio a casa sua! — Atti 16:40.
Georgian[ka]
მოგვიანებით საპყრობილიდან გათავისუფლებული პავლე და სილა პირდაპირ ლიდიას სახლში მიდიან (საქმეები 16:40).
Korean[ko]
곧바로 루디아의 집으로 갑니다!—사도 16:40.
Kyrgyz[ky]
Ооба, алар Лидияныкына барышкан (Элчилер 16:40).
Lingala[ln]
Bazongaki mbala moko epai ya Lidia! —Misala 16:40.
Lithuanian[lt]
Tiesiai pas Lidiją! (Apaštalų darbų 16:40)
Malagasy[mg]
Tonga dia niverina tany amin’i Lydia!—Asan’ny Apostoly 16:40.
Norwegian[nb]
Rett hjem til Lydia igjen! – Apostlenes gjerninger 16: 40.
Dutch[nl]
Rechtstreeks naar het huis van Lydia! — Handelingen 16:40.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba boela legaeng la Lidia!—Ditiro 16:40.
Portuguese[pt]
Direto para a casa de Lídia! — Atos 16:40.
Quechua[qu]
Arí, Lidiap wasinman kutirqanku (Hechos 16:40).
Rundi[rn]
Emwe, batururira i muhira kwa Lidiya!—Ivyakozwe 16:40.
Russian[ru]
Опять-таки домой к Лидии (Деяния 16:40).
Kinyarwanda[rw]
Bahise basubira kwa Lidiya.—Ibyakozwe 16:40.
Slovak[sk]
Rovno do Lýdiinho domu! — Skutky 16:40.
Slovenian[sl]
Naravnost na Lidijin dom! (Apostolska dela 16:40)
Shona[sn]
Vanobva vadzokera kumba kwaRidhiya!—Mabasa 16:40.
Albanian[sq]
Kthehen drejt e te shtëpia e Lidias. —Veprat 16:40.
Serbian[sr]
Pravo kod Lidije! (Dela apostolska 16:40).
Southern Sotho[st]
Ba ile ba khutlela ha Lydia!—Liketso 16:40.
Swedish[sv]
De går genast hem till Lydia! (Apostlagärningarna 16:40)
Swahili[sw]
Wanarudi moja kwa moja kwenye nyumba ya Lidia!—Matendo 16:40.
Congo Swahili[swc]
Wanarudi moja kwa moja kwenye nyumba ya Lidia!—Matendo 16:40.
Thai[th]
ไป บ้าน ลิเดีย ทันที.—กิจการ 16:40
Tigrinya[ti]
ቀጥ ኢሎም ናብ ቤት ልድያ እዮም ተመሊሶም!—ግብሪ ሃዋርያት 16:40
Tagalog[tl]
Dumeretso sila sa bahay ni Lydia! —Gawa 16:40.
Tswana[tn]
Ka yone nako eo ba tlhamalalela kwa legaeng la ga Lidia!—Ditiro 16:40.
Turkish[tr]
Doğru Lidya’nın evine (Elçiler 16:40).
Tsonga[ts]
Va tlhelele kona endlwini ya Lidiya!—Mintirho 16:40.
Ukrainian[uk]
Знову ж таки до дому Лідії! (Дії 16:40).
Venda[ve]
Vho mbo ḓi ya muḓini wa Lidia!—Mishumo 16:40.
Vietnamese[vi]
Họ trở về nhà của Ly-đi!—Công vụ 16:40.
Xhosa[xh]
Babuyela ekhayeni likaLidiya!—IZenzo 16:40.
Chinese[zh]
他们马上到吕底亚家里去!( 使徒行传16:40)
Zulu[zu]
Baphindela emzini kaLidiya!—IzEnzo 16:40.