Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Når et lån er forbundet med stor risiko, vil dette alt andet lige afspejles i begge de ovennævnte parametre.
German[de]
(2) Es ist davon auszugehen, daß ein hohes angenommenes Risiko sich in beiden Parametern niederschlägt.
Greek[el]
(2) Όταν ο προβλεπόμενος κίνδυνος που συνδέεται με το δάνειο είναι υψηλός, τότε πρέπει να αναμένεται ότι τόσο το στοιχείο α) όσο και το στοιχείο β) θα αντικατοπτρίζουν αυτό το γεγονός.
English[en]
(2) Where the perceived risk attached to the loan is high then ceteris paribus both (a) and (b) can be expected to reflect this fact.
Spanish[es]
(2) Si el riesgo subjetivo inherente al préstamo es elevado, es natural que, ceteris paribus, los parámetros indicados en las anteriores letras a) y b) reflejen esta situación.
French[fr]
2) Quand le risque inhérent au prêt est perçu comme élevé, on peut s'attendre à ce que, toutes choses étant égales par ailleurs, les deux paramètres cités aux points a) et b) soient modulés en conséquence.
Italian[it]
(2) Il fatto che un prestito presenti un alto grado di rischio si rifletterà di norma in entrambi i parametri sopra enunciati.
Dutch[nl]
(2) Wanneer het aan de lening verbonden risico naar schatting relatief groot is, mag worden verwacht dat dit zowel in a) als in b) tot uitdrukking komt.
Portuguese[pt]
(2) Sempre que o risco associado ao empréstimo for elevado, é natural que ambos os parâmetros indicados nas alíneas a) e b) reflictam esse facto.