Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
. „i) институцията, в която заинтересованото лице е осигурено към момента на искането за обезщетение;
Czech[cs]
„i) instituce, u které je dotyčná osoba pojištěna v době podání žádosti o dávku,
German[de]
. „i) den Träger, bei dem die betreffende Person zum Zeitpunkt der Stellung des Antrags auf Leistungen versichert ist;
Greek[el]
«(i) ο φορέας στον οποίο είναι ασφαλισμένος ο ενδιαφερόμενος κατά τον χρόνο της αίτησης για παροχή,
English[en]
. "(i) the institution with which the person concerned is insured at the time of the application for benefit;
Spanish[es]
. «i) la institución a la cual el interesado esté afiliado en el momento de la solicitud de prestaciones,
Estonian[et]
. „i) asutus, kus asjaomane isik on hüvitise taotlemise ajal kindlustatud
Finnish[fi]
”i) laitosta, jossa asianomainen henkilö on vakuutettu hakiessaan etuutta,
French[fr]
. «i) l'institution à laquelle l'intéressé est affilié au moment de la demande de prestations;
Croatian[hr]
. „(i.) ustanova pri kojoj je predmetna osoba osigurana u vrijeme prijave za davanja;
Hungarian[hu]
. „i. az az intézmény, amelynél az ellátás igénylésének időpontjában az érintett biztosítással rendelkezik,
Italian[it]
"i) l'istituzione alla quale l'interessato è iscritto al momento della domanda di prestazioni;
Lithuanian[lt]
. „i) įstaiga, kurioje atitinkamas asmuo yra apdraustas prašymo gauti išmoką pateikimo metu;
Maltese[mt]
(i) l-istituzzjoni li magħha l-persuna interessata tkun assigurata fiż-żmien ta’ l-applikazzjoni għall-benefiċċju; jew
Dutch[nl]
„i) het orgaan waarbij de betrokkene is verzekerd op het tijdstip waarop hij om prestaties verzoekt;
Polish[pl]
. „(i) instytucję, w której zainteresowany jest ubezpieczony w chwili składania wniosku o świadczenie;
Portuguese[pt]
«i) a instituição em que o interessado esteja inscrito no momento do pedido das prestações, ou
Romanian[ro]
. „ (i) instituția la care este asigurată persoana respectivă în momentul solicitării prestației;
Slovak[sk]
„i) inštitúciu, v ktorej je daná osoba poistená v čase žiadosti o dávku;
Slovenian[sl]
. „(i) nosilca, pri kateri je oseba zavarovana v času vloge za dajatev,
Swedish[sv]
. ”i) den institution hos vilken den berörda personen är försäkrad vid den tidpunkt då en ansökan om förmåner görs,