Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة رجل آخر لم يكن يؤمن بالله، وكان مقتنعا تماما بأن الشيوعية هي امل البشرية الوحيد. ولم يتردد هذا الرجل في الدخول خلسة الى هيئة يهوه ليتمكن من نقل المعلومات عن نشاطها الى جهاز امن الدولة.
Czech[cs]
Jiný muž, který nevěřil v Boha a který byl naprosto přesvědčen, že komunismus je jediná naděje lidstva, zcela bez výčitek svědomí pronikl do Jehovovy organizace, aby získal informace o činnosti svědků a mohl tyto informace předat Státní tajné službě.
Danish[da]
En anden mand der manglede tro på Gud og var overbevist om at kommunismen var menneskehedens eneste håb, havde ingen skrupler ved at infiltrere Jehovas Vidners organisation for at lade oplysninger om deres aktiviteter gå videre til sikkerhedstjenesten.
German[de]
Ein anderer Mann, der nicht an Gott glaubte und den Kommunismus aus voller Überzeugung als die einzige Hoffnung für die Menschheit ansah, hatte keine Skrupel, sich in die Organisation Jehovas einzuschleusen, um Informationen über ihre Tätigkeit an das Ministerium für Staatssicherheit weiterzugeben.
Greek[el]
Κάποιος άλλος άντρας, ο οποίος δεν πίστευε στον Θεό και ήταν πλήρως πεπεισμένος ότι ο κομμουνισμός ήταν η μόνη ελπίδα της ανθρωπότητας, διείσδυσε χωρίς κανέναν ενδοιασμό στην οργάνωση του Ιεχωβά με σκοπό να μεταφέρει πληροφορίες για τις δραστηριότητές τους στην Κρατική Υπηρεσία Ασφάλειας.
English[en]
Another man, lacking faith in God and wholly convinced that Communism was mankind’s only hope, had no qualms about infiltrating himself into Jehovah’s organization in order to pass on information about their activities to the State Security Service.
Spanish[es]
Otra persona que no tenía fe en Dios y que estaba completamente convencida de que el comunismo era la única esperanza de la humanidad, no tuvo reparos en infiltrarse en la organización de Jehová con el fin de pasar información sobre sus actividades al Servicio de Seguridad del Estado.
Finnish[fi]
Eräs toinen mies, joka ei uskonut Jumalaan ja joka piti kommunismia ehdottomasti ihmiskunnan ainoana toivona, ei tuntenut mitään tunnontuskia soluttautuessaan Jehovan järjestöön siinä tarkoituksessa, että hankkisi valtion turvallisuuspalvelulle tietoja heidän toiminnastaan.
French[fr]
Un autre homme, qui n’avait pas foi en Dieu et qui était pleinement convaincu que le communisme était le seul espoir pour l’humanité, n’a eu aucun scrupule à s’infiltrer dans l’organisation de Jéhovah afin d’informer la Sécurité sur ses activités.
Croatian[hr]
Jedan drugi čovjek, koji nije vjerovao u Boga i koji je bio potpuno uvjeren da je komunizam jedina nada za čovječanstvo, nije se ustručavao uvući u Jehovinu organizaciju u namjeri da Službi državne sigurnosti prenosi informacije o aktivnosti Svjedoka.
Hungarian[hu]
Egy másik férfi, akiből hiányzott az Istenbe vetett hit, és szilárd meggyőződése volt, hogy a kommunizmus az emberiség egyetlen reménysége, mindenféle lelkiismeret-furdalás nélkül beépült Jehova szervezetébe, hogy a Tanúk tevékenységéről adatokat továbbítson az Államvédelmi Hatóságnak.
Indonesian[id]
Pria lain, yang tidak beriman akan Allah dan sepenuhnya yakin bahwa Komunisme adalah satu-satunya harapan bagi umat manusia, tidak segan-segan untuk menyusup ke dalam organisasi Yehuwa guna menyampaikan informasi mengenai kegiatan mereka kepada Dinas Keamanan Negara.
Italian[it]
Un altro uomo, privo di fede in Dio e del tutto convinto che il comunismo fosse la sola speranza dell’umanità, non ebbe scrupoli a infiltrarsi nell’organizzazione di Geova per passare informazioni al Servizio di Sicurezza Nazionale sulle attività dei Testimoni.
Japanese[ja]
神への信仰がなく,共産主義こそ人類唯一の希望であると信じ切っていた別の男性は,証人たちの活動に関する情報を国家保安省に流すため,何のためらいもなくエホバの組織に潜入しました。
Korean[ko]
또 한 사람은 하느님에 대한 믿음이 없었고 공산주의가 인류의 유일한 희망이라고 온전히 확신하였는데, 그는 국가 보안대에 증인들의 활동에 관한 정보를 전할 목적으로 여호와의 조직에 침투하는 일에 대해 전혀 양심의 가책을 느끼지 않았습니다.
Norwegian[nb]
En annen mann, som ikke trodde på Gud og var fullstendig overbevist om at kommunismen var menneskehetens eneste håp, hadde ingen betenkeligheter med å infiltrere Jehovas vitners organisasjon for å kunne formidle opplysninger om deres aktivitet til sikkerhetspolitiet.
Dutch[nl]
Een andere man, die niet in God geloofde en er volledig van overtuigd was dat het communisme de enige hoop was voor de mensheid, was er niet voor teruggedeinsd zich in Jehovah’s organisatie te infiltreren om inlichtingen over hun activiteiten aan de Staatsveiligheidsdienst door te geven.
Polish[pl]
Inny mężczyzna, który nie wierzył w Boga i był całkowicie przeświadczony, iż komunizm stanowi jedyną nadzieję dla ludzkości, bez skrupułów przeniknął do organizacji Jehowy, by informacje o jej działalności przekazywać służbie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Outro homem, sem fé em Deus e totalmente convencido de que o comunismo era a única esperança da humanidade, não teve nenhum escrúpulo em infiltrar-se na organização de Jeová para passar informações sobre suas atividades ao Serviço de Segurança do Estado.
Russian[ru]
Другой мужчина, который не верил в Бога и был полностью убежден, что коммунизм — это единственная надежда человечества, проник в организацию Иеговы, для того чтобы информировать о ее деятельности Службу государственной безопасности.
Slovak[sk]
Ďalší muž, ktorý nemal vieru v Boha a bol celkom presvedčený, že komunizmus je pre ľudstvo jedinou nádejou, nemal žiadne zábrany votrieť sa do Jehovovej organizácie a podávať informácie o jej činnosti Štátnej bezpečnostnej službe.
Serbian[sr]
Još jedan čovek, koji nije imao veru u Boga i koji je u potpunosti bio ubeđen da je komunizam jedina nada za čovečanstvo, bez griže savesti se uvukao u Jehovinu organizaciju da bi Službi državne bezbednosti prenosio informacije o njenim aktivnostima.
Southern Sotho[st]
Monna e mong ea haelloang ke tumelo ho Molimo ’me a kholisehile ka ho feletseng hore Bokomonisi e ne e le bona feela tšepo ea moloko oa motho, ha aa ka a qeaqea ho kena ka mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova ka sekhukhu e le hore a ka fetisetsa boitsebiso bo buang ka mesebetsi ea oona Tšebeletsong ea Tšireletso ea Naha.
Swedish[sv]
En man som också saknade tro på Gud och som var helt övertygad om att kommunismen var mänsklighetens enda hopp hyste inga betänkligheter mot att nästla sig in i Jehovas organisation för att få fram uppgifter om deras verksamhet åt den hemliga polisen.
Chinese[zh]
另一个男子为了向公安部门提供有关见证人活动的情报,于是渗入了耶和华的组织。 他不相信上帝,只全心相信共产主义是人类惟一的希望,所以当时并没有觉得良心不安。
Zulu[zu]
Enye indoda, eyayingenalo ukholo kuNkulunkulu futhi iqiniseka ngempela ukuthi ubuKhomanisi buwukuphela kwethemba lesintu, ayenqenanga ukuzifaka enhlanganweni kaJehova ukuze ibampimpe kuyi-State Security Service.