Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– ценовия контрол на таксите за достъп и за взаимно свързване, включително задължения за разходоориентираност
Czech[cs]
– Kontrolu cen u poplatků za přístup a vzájemné propojení, včetně povinností, pokud jde o nákladovou orientaci
Danish[da]
– priskontrol for adgangs- og samtrafikgebyrer, herunder forpligtelser vedrørende omkostningsbaserede- priser og
German[de]
– die Preiskontrolle bei Zugangs- und Zusammenschaltungsgebühren, einschließlich kostenorientierter Preise;
Greek[el]
– ελέγχους τιμών για τις χρεώσεις πρόσβασης και διασύνδεσης, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων για καθορισμό των τιμών με γνώμονα το κόστος
English[en]
– Price controls on access and interconnection charges, including obligations for costorientation
Spanish[es]
– El control de precios de las tarifas de acceso e interconexión, incluidas las obligaciones derivadas de determinar los precios en función de los costes
Estonian[et]
– juurdepääsu- ja sidumistasude hinnakontrollide, sealhulgas kulupõhisuse kohustustega
Finnish[fi]
– käyttöoikeus- ja yhteenliittämismaksuja koskeva hintavalvonta, mukaan luettuina hintojen kustannuslähtöisyyttä koskevat velvoitteet
French[fr]
– le contrôle des prix en ce qui concerne les redevances d’accès et d’interconnexion, y compris des obligations concernant l’orientation en fonction des coûts
Croatian[hr]
– kontrole cijena naknada za pristup i međusobno povezivanje, uključujući obveze za troškovnu usmjerenost cijena,
Hungarian[hu]
– A hozzáférés és az összekapcsolás díjaira alkalmazott árellenőrzés, beleértve a költségalapúságra vonatkozó kötelezettségeket is
Italian[it]
– Controlli delle tariffe di accesso e di interconnessione, compresi gli obblighi di orientare i prezzi ai costi
Lithuanian[lt]
– prieigos ir sujungimo mokesčių kontrolės, įskaitant reikalavimus, kad kainos būtų pagrįstos sąnaudomis;
Latvian[lv]
– piekļuves cenu un savstarpējā savienojuma maksas kontroli, tostarp pienākumiem attiecībā uz cenu orientēšanu uz izmaksām;
Maltese[mt]
– Kontrolli tal-prezzijiet fir-rigward tat-tariffi għall-aċċess u l-interkonnessjoni, inklużi l-obbligi tal-orjentazzjoni lejn il-kost
Dutch[nl]
– controles van de prijzen voor toegang en interconnectie, met inbegrip van verplichtingen inzake kostenoriëntatie;
Polish[pl]
– kontroli cen w zakresie dostępu i opłat za wzajemne połączenia, w tym obowiązków związanych z określaniem cen w zależności od ponoszonych kosztów;
Portuguese[pt]
— controlo de preços no que respeita às tarifas de acesso e interligação, incluindo obrigações relativas à orientação pelos custos
Romanian[ro]
– controlul prețurilor în ceea ce privește tarifele de acces și de interconectare, inclusiv obligațiile de orientare a prețurilor în funcție de costuri;
Slovak[sk]
– cenovú kontrolu poplatkov za prístup a prepojenie vrátane povinností týkajúcich sa nákladovej orientácie,
Slovenian[sl]
– cenovnega nadzora cen dostopa in medomrežnega povezovanja, vključno z obveznostmi stroškovne naravnanosti
Swedish[sv]
– priskontroll för avgifter för tillträde och samtrafik, inklusive skyldigheter avseende kostnadsorientering,