Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan forstå, hr. formand, at nogle individer har reproduceret, forstørret eller forvansket et falsk, afstumpet og ondskabsfuldt telegram.
German[de]
Ich kann verstehen, Herr Präsident, dass gewisse Leute eine falsche, verstümmelte und böswillige Meldung wiedergegeben, aufgebauscht oder entstellt haben.
English[en]
I can understand, Mr President, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.
Spanish[es]
Puedo entender, señor Presidente, que algunos individuos hayan reproducido, amplificado o deformado una noticia falsa, truncada y malintencionada.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ymmärrän kyllä, että tietyt henkilöt ovat laatineet, suurennelleet tai vääristelleet virheellisen, typistetyn ja ilkeämielisen uutissähkeen.
French[fr]
Je peux comprendre, Monsieur le Président, que certains individus aient reproduit, amplifié ou déformé une dépêche fausse, tronquée et malveillante.
Italian[it]
Posso capire, signor Presidente, che alcuni abbiano ripreso, amplificato o distorto una notizia falsa, incompleta e tendenziosa.
Portuguese[pt]
Posso compreender, Senhor Presidente, que alguns indivíduos tenham reproduzido, amplificado ou deformado uma mensagem falsa, truncada e maldosa.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag förstår att vissa individer har återgett, förstorat upp eller förvrängt en falsk, stympad och hämndlysten rapport.