Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عاش مع عائلته متعدّدة الأفراد، ولكن تم قصف منزلهم خلال الحرب.
Czech[cs]
Žil se svou širší rodinou, ale jejich dům byl bombardován na počátku války.
German[de]
Er lebte in einer Großfamilie, aber ihr Haus wurde schon früh im Krieg zerbombt.
Greek[el]
Ζούσε με όλη του την οικογένεια, αλλά το σπίτι τους βομβαρδίστηκε από την αρχή του πολέμου.
English[en]
He lived with his extended family, but their house got bombed early in the war.
Spanish[es]
Vivía con su numerosa familia, pero bombardearon su casa cuando empezó la guerra.
Persian[fa]
او با خانواده پرجمعیتش زندگی میکرد، اما خانهشان در ابتدای جنگ بمباران شد.
Finnish[fi]
Hän asui sukunsa kanssa, mutta heidän taloaan pommitettiin sodan alussa.
French[fr]
Il habitait avec sa nombreuse famille, jusqu'à ce que leur maison soit bombardée au début de la guerre.
Hebrew[he]
הוא גר עם משפחתו המורחבת, אך ביתם הופצץ בתחילת המלחמה.
Indonesian[id]
Ia tinggal dengan keluarga besar, tapi rumah mereka terkena bom pada awal perang.
Italian[it]
Viveva con la famiglia allargata, ma la casa fu bombardata agli inizi della guerra.
Japanese[ja]
大家族で生活していましたが シリア戦争初期に 爆撃で家を失いました
Korean[ko]
그의 대가족과 함께 살았지만 내전 초기에 집이 폭격을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Jis gyveno su savo šeima ir giminėmis, bet jų namas dar karo pradžioje buvo subombarduotas.
Dutch[nl]
Hij woonde samen met zijn ruime familie maar hun huis werd al vroeg in de oorlog gebombardeerd.
Polish[pl]
Mieszkał z wielopokoleniową rodziną, ale ich dom zbombardowano na początku wojny.
Portuguese[pt]
Vivia com uma família alargada mas a casa deles foi bombardeada logo no início da guerra.
Romanian[ro]
Locuia cu familia lui extinsă, dar casa lor a fost bombardată la începutul războiului.
Russian[ru]
Он жил со своей большой семьёй, но в самом начале войны их дом разбомбили.
Serbian[sr]
Živeo je sa širom porodicom, ali je njihova kuća bombardovana početkom rata.
Thai[th]
เขาอยู่กับครอบครัวใหญ่ที่อยู่รวมกัน แต่บ้านของพวกเขา ถูกทิ้งระเบิด ตอนต้นๆของสงคราม
Turkish[tr]
Geniş ailesiyle yaşıyordu, fakat savaşın başlarında evleri bombalanmıştı.
Ukrainian[uk]
Він жив з далекими родичами, але їхню хату розбомбило ще на початку війни.
Vietnamese[vi]
Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.