Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би била още по-жалка гледка, ако въшките на г-н Кенеди те нападнат.
Danish[da]
De vil måske smittes med hans lus?
German[de]
Sie fänden es noch demütigender, wenn seine Läuse auf Sie sprängen.
English[en]
You'd be a sight more humiliated if Mr. Kennedy's lice gets on you.
Spanish[es]
Será más humillante que se le contagien sus piojos.
French[fr]
Vous serez bien plus humiliée si vous attrapez ses poux.
Italian[it]
Lui irrispettoso se i pidocchi di Sig. Kennedy saltare su di te.
Lithuanian[lt]
Tu būtum dar labiau pažeminta, jei jo utėlės patektų ant tavęs.
Norwegian[nb]
Vil du heller smittes med lus?
Polish[pl]
Dowiesz sie, co to ponizenie, jak cie wszy obIeza.
Portuguese[pt]
Seria mais humilhante pegar os piolhos dele.
Romanian[ro]
Ar fi şi mai umilitor, dacă ai lua păduchi de la dl Kennedy.
Slovenian[sl]
Še bolj ponižujoče bi bilo, če bi še ti dobila uši.
Swedish[sv]
Vill ni ha hans löss, kanske?
Turkish[tr]
Bitleri size geçerse, daha çok küçük düşersiniz.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ thấy xấu hổ hơn nếu chấy rận từ Kennedy lây sang người cô!