Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Monat Oktober, der in besonderer Weise dem missionarischen Einsatz gewidmet ist, schließt so mit dem leuchtenden Zeugnis der spanischen Märtyrer, die sich zu den Märtyrern Albertina Berkenbrock, Emmanuel Gómez Gonzáles und Adilio Daronch sowie Franz Jägerstätter gesellen, deren Seligsprechungen in den vergangenen Tagen in Brasilien und Österreich gefeiert wurden.
English[en]
The month of October, dedicated in a special way to missionary commitment, thus ends with the shining witness of the Spanish Martyrs, who come in addition to the Martyrs Albertina Berkenbrock, Emmanuel Gómez Gonzàlez and Adílio Daronch, and Franz Jägerstätter, beatified a few days ago in Brazil and in Austria.
Spanish[es]
El mes de octubre, dedicado de modo particular al compromiso misionero, se concluye así con el luminoso testimonio de los mártires de España, que van a sumarse a los mártires Albertina Berkenbrock, Manuel Gómez González y Adílio Daronch, y a Francisco Jägerstätter, proclamados beatos durante los días pasados en Brasil y en Austria.
French[fr]
Le mois d'octobre, consacré de manière particulière à l'engagement missionnaire, se termine ainsi par le témoignage lumineux des martyrs espagnols, qui viennent s'ajouter aux martyrs Albertina Berkenbrock, Emmanuel Gómez Gonzáles et Adilio Daronch, ainsi que Franz Jägerstätter, proclamés bienheureux ces jours derniers au Brésil et en Autriche.
Croatian[hr]
Mjesec listopad, na osobiti način posvećen misijskome djelu, zaključuje se svijetlim svjedočanstvom španjolskih mučenika, koji se pridruuju mučenicima Albertini Berkenbrock, Emmanuleu Gomezu Gonzalesu i Adiliju Daronchu, kao i Franzu Jägerstätteru, koji su proteklih dana proglašeni blaenima u Brazilu i u Austriji.
Italian[it]
Il mese di ottobre, dedicato in modo particolare all’impegno missionario, si chiude così con la luminosa testimonianza dei martiri spagnoli, che vanno ad aggiungersi ai martiri Albertina Berkenbrock, Emmanuel Gómez Gonzáles e Adilio Daronch, e Franz Jägerstätter, proclamati Beati nei giorni scorsi in Brasile e in Austria.
Portuguese[pt]
O mês de Outubro, consagrado de modo particular ao compromisso missionário, encerra-se assim com o luminoso testemunho dos mártires espanhóis, que vão unir-se aos mártires Albertina Berkenbrock, Manuel Gómez González e Adílio Daronch, e Franz Jägerstätter, proclamados nos dias passados no Brasil e na Áustria.