Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أشعر بإني ولدتُ في 1984.
Bulgarian[bg]
Но се чувствам като роден през 84-а.
Czech[cs]
Ale cítím se tak.
Danish[da]
Men sådan har jeg det.
German[de]
Nein, aber ich fühle mich so.
English[en]
But I feel like I was born in'84.
Spanish[es]
Pero me siento como si hubiera nacido en 1984.
Estonian[et]
Kuid ma tunnen end sedasi.
Finnish[fi]
Mutta siltä tuntuu.
French[fr]
Mais c'est tout comme!
Hungarian[hu]
De úgy érzem magam, mint aki'84-ben született.
Indonesian[id]
Tapi aku merasa terlahir tahun 1984.
Malay[ms]
Tapi rasanya seolah-olah begitu.
Norwegian[nb]
Nei da, men jeg føler meg sånn.
Dutch[nl]
Maar zo voel ik me wel.
Polish[pl]
Ale czuję się, jakbym się wtedy urodził.
Portuguese[pt]
Mas sinto que nasci em 1984.
Romanian[ro]
Dar mă simt ca şi cum m-aş fi născut în'84.
Slovenian[sl]
Se pa počutim, kod da sem.
Serbian[sr]
Ali se osjećam kao da sam rođen'84.
Turkish[tr]
Ama 1984'te doğmuş gibi hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ là tôi sinh năm 1984