Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحاولن التظاهر بأنهن يفهمن لكن أعينهن لا تعبير فيها
Bulgarian[bg]
Правят се, че разбират, но погледът им е празен.
Bosnian[bs]
Oh, one pokusavaju da razumiju, ali su samo prazne oci.
Danish[da]
De lader, som om de forstår, men deres blikke er tomme.
German[de]
Oh, sie versuchen, so zu tun, als ob sie dich verstehen, aber... das sind nur leere Augen.
Greek[el]
Προσποιούνται ότι καταλαβαίνουν, αλλά... τα μάτια τους είναι κενά.
English[en]
Oh, they try to make like they understand, but it's just empty eyes.
Basque[eu]
Itxura egin nahi dute, baina horien begietan ez dago ezer.
Finnish[fi]
He esittävät ymmärtävänsä, mutta heidän silmänsä ovat tyhjät.
French[fr]
Oh, elles font comme si elles comprennaient mais leurs yeux sont vides.
Hebrew[he]
הן מנסות להעמיד פנים שהן מבינות, אבל העיניים שלהן ריקות.
Croatian[hr]
Trude se one da se pretvaraju da razumeju, ali to su samo prazni pogledi.
Hungarian[hu]
Az értelmeset játsszák, de üres a tekintetük.
Indonesian[id]
Mereka mencoba untuk membuat seolah mereka mengerti, tapi itu hanyalah tatapan kosong.
Italian[it]
Loro si sforzano di fingere di capirti... ma hanno gli occhi persi nel vuoto.
Macedonian[mk]
Се обидуваат да те разберат, ама имаат само празен поглед.
Norwegian[nb]
De later som om de er med på notene, men det er bare tomme blikk.
Dutch[nl]
Die doen alsof ze het begrijpen, maar ze snappen het niet echt.
Polish[pl]
Udają, że rozumieją, ale w oczach pustka.
Portuguese[pt]
Tentam fingir que nos entendem, mas só fazem uma vaga ideia.
Romanian[ro]
Se prefac că înţeleg, dar nu sunt decât iluzii.
Russian[ru]
Они пытаются делать вид, что понимают, но у них пустые глаза.
Slovenian[sl]
Delajo se, da razumejo, a imajo prazne poglede.
Serbian[sr]
Труде се оне да се претварају да разумеју, али то су само празни погледи.
Swedish[sv]
De låtsas förstå, men det är bara tomma blickar.
Turkish[tr]
Anlıyormuş gibi yapmaya çalışıyorlar ama boş boş bakıyorlar.