Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والنساء والفتيات معرضات كذلك لخطر شديد في دارفور، حيث يستخدم الاغتصاب بصفة منهجية سلاحا من أسلحة الحرب، ويجري إرهاب القرى واستهداف الضحايا وهن يجمعن الحطب
English[en]
Women and girls are also at great risk in Darfur, where rape is systematically used as a weapon of warfare, with villages terrorized and victims targeted as they collect firewood
Spanish[es]
Las mujeres y las niñas también se encuentran en gran riesgo en Darfur, donde la violación es sistemáticamente utilizada como arma de guerra, con la que se aterroriza a las aldeas y hace presa de las víctimas cuando éstas van a recoger leña
French[fr]
Les femmes et les filles sont également exposées à de grands dangers au Darfour, où le viol est systématiquement utilisé comme une arme de guerre, où les villages sont terrorisés et les victimes visées tandis qu'elles ramassent du bois de feu
Russian[ru]
Женщины и девочки также подвергаются серьезной опасности в Дарфуре, где изнасилование систематически используется как средство ведения войны, при этом терроризируют целые деревни и нападают на жителей, собирающих хворост
Chinese[zh]
达尔富尔的妇女和儿童仍然面临很大危险,在那里,强奸被有计划地用作战争的武器,村庄遭到恐怖袭击,受害者在捡柴时被当作打击的目标。