Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم ينبهكم صوت المنشار بم يكفي ؟
Danish[da]
Var lyden af en sav ikke nok?
German[de]
Das Geräusch einer Säge, die ein Loch in die Wand einer Wohnung schneidet, ist nicht genug Warnung?
Greek[el]
Ο ήχος ενός πριονιού να ανοίγει μία τρύπα στον τοίχο δεν ήταν αρκετό;
English[en]
The sound of a saw cutting a hole in the wall wasn't warning enough?
Spanish[es]
¿Una sierra agujereando una pared no fue suficiente?
Estonian[et]
Seina sisse auku lõikava sae hääl polnud piisav hoiatus või?
Persian[fa]
صداي اره اي که داره ديوار رو سوراخ مي کنه به اندازه کافي بهتون هشدار نداد ؟
French[fr]
Le bruit d'une scie circulaire contre un mur n'était pas suffisant?
Hebrew[he]
הקול של מסור חותך חור בקיר לא היה אזהרה מספיק טובה?
Hungarian[hu]
A falat vágó fűrész hangja nem elég?
Italian[it]
Il suono di una sega che fa un buco nel muro non bastava come avvertimento?
Polish[pl]
A co, odgłos pracującej piły to za mało?
Portuguese[pt]
O barulho de uma serra a fazer um buraco numa parede não era suficiente?
Slovenian[sl]
Kaj nista slišala zvok žage ali kaj?
Turkish[tr]
Duvarda delik açan testerenin sesi yeterli uyarı değil miydi?