Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мисля, че и двамата знаем кой наистина е между тях.
Czech[cs]
Ale myslím, že oba víme, kdo se mezi ně ve skutečnosti postavil.
Danish[da]
Men jeg tror godt vi begge ved hvad der kom imellem dem.
German[de]
Aber ich denke, wir wissen beide wer wirklich zwischen ihnen steht.
Greek[el]
Και οι δύο όμως γνωρίζουμε ποιος πραγματικά μπήκε ανάμεσά τους.
English[en]
But I think we both know who really came between them.
Spanish[es]
Pero creo que los dos sabemos quién se interpone realmente entre ellos.
Estonian[et]
Kuid ma usun, et me mõlemad teame, kes tegelikult nende vahele astus.
Persian[fa]
ولي فکر کنم جفتمون مي دونيم که واقعاً کي بود که خودشو بين اونا قرار داد.
Finnish[fi]
Taidamme molemmat tietää, kuka oikeasti tuli heidän väliinsä.
French[fr]
Mais je pense que nous savons tous les deux qui est vraiment venu entre eux.
Hebrew[he]
אבל אני חושב ששנינו יודעים מי באמת נכנס ביניהם.
Croatian[hr]
Ali mislim da oboje znamo tko je stao između njih.
Hungarian[hu]
De azt hiszem, mindketten tudjuk ki állt igazából közéjük.
Indonesian[id]
tapi kurasa kita berdua tahu siapa yang ada diantara mereka.
Italian[it]
Ma credo che entrambi sappiamo chi davvero si e'messo tra di loro.
Dutch[nl]
Maar ik denk, dat we allebei weten wie er werkelijk tussen hun kwam.
Polish[pl]
Ale chyba oboje dobrze wiemy kto ich rodzielil.
Portuguese[pt]
Mas acho que ambos sabemos quem realmente se meteu entre eles.
Romanian[ro]
Dar cred că amândoi știm cine este întradevăr între ei tu
Russian[ru]
Но я думаю, мы оба знаем, кто на самом деле встал между ними.
Slovak[sk]
Ale myslím si, že obaja dobre vieme, kto sa medzi nich postavil.
Slovenian[sl]
A mislim, da oba veva, kdo je prišel med njiju.
Serbian[sr]
Али мислим да обоје знамо ко је стао између њих.
Thai[th]
แต่ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ต่างก็รู้ดีว่าใครกันแน่ ที่ทําให้พวกเขาทั้งคู่แตกคอกัน
Turkish[tr]
Ama sanırım arlarına asıl kimin girdiğini ikimiz de biliyoruz.