Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het almal Jehovah se beskermende hand oor ons gevoel.
Amharic[am]
ሁላችንም የይሖዋ ጥበቃ እንዳልተለየን ተሰምቶናል።
Arabic[ar]
فقد شعرنا جميعنا بحماية يهوه.
Bulgarian[bg]
Всички ние чувствахме, че Йехова ни закриля.
Cebuano[ceb]
Among nasinati nga gipanalipdan gayod kami ni Jehova.
Czech[cs]
Všichni jsme cítili, že nás Jehova chrání svou rukou.
Danish[da]
Vi følte alle at Jehova holdt sin hånd over os.
German[de]
Wir spürten alle die schützende Hand Jehovas.
English[en]
We all felt Jehovah’s protective hand over us.
Spanish[es]
Sentíamos la mano protectora de Jehová sobre nosotros.
Finnish[fi]
Me kaikki tunsimme Jehovan suojelevan käden yllämme.
French[fr]
Nous ressentions la main protectrice de Jéhovah au-dessus de nous.
Hebrew[he]
כולנו חשנו בידו המגוננת של יהוה.
Hiligaynon[hil]
Nabatyagan namon tanan nga ginaamligan kami ni Jehova.
Croatian[hr]
Svi smo osjećali da nas Jehova štiti.
Hungarian[hu]
Mindannyian éreztük, hogy Jehova védőszárnyai alatt vagyunk.
Armenian[hy]
Բոլորս էլ զգում էինք Եհովայի պաշտպանությունը։
Indonesian[id]
Kami semua merasakan perlindungan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Mariknami amin ti panangaywan ni Jehova.
Icelandic[is]
Við fundum öll fyrir verndarhendi Jehóva.
Italian[it]
Tutti sentivamo la mano protettiva di Geova su di noi.
Japanese[ja]
エホバの保護のみ手があることを皆,感じていました。
Korean[ko]
우리 모두는 여호와의 보호의 손길이 우리를 감싸고 있는 것을 느꼈습니다.
Lithuanian[lt]
Visi jautėme saugančią Jehovos ranką.
Latvian[lv]
Mēs jutām Jehovas aizsardzību un gādību.
Malagasy[mg]
Tsapanay rehetra fa niaro anay i Jehovah.
Macedonian[mk]
Сите чувствувавме како Јехова нѐ штити.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സംരക്ഷക കരങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വലയംചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့အားလုံး ယေဟောဝါရဲ့ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို ခံစားကြရတယ်။
Norwegian[nb]
Vi følte alle at Jehova holdt sin beskyttende hånd over oss.
Dutch[nl]
We voelden allemaal Jehovah’s beschermende hand boven ons.
Nyanja[ny]
Tonse tinamva kuti Yehova akutiteteza.
Polish[pl]
Czuliśmy nad sobą opiekuńczą rękę Jehowy.
Portuguese[pt]
Todos sentíamos a mão protetora de Jeová.
Romanian[ro]
Am simţit cu toţii mâna ocrotitoare a lui Iehova.
Russian[ru]
Мы чувствовали защиту Иеговы.
Slovak[sk]
Všetci sme cítili, že Jehova nad nami drží ochrannú ruku.
Slovenian[sl]
Vsi smo čutili Jehovovo zaščito.
Samoan[sm]
Na matou iloa le puipuiga alofa a Ieova iā i matou.
Shona[sn]
Tose takaona kuti Jehovha akanga ari kutidzivirira.
Albanian[sq]
Të gjithë e ndienim dorën mbrojtëse të Jehovait.
Serbian[sr]
Svi smo osećali Jehovinu zaštitničku ruku.
Swedish[sv]
Vi kände alla Jehovas beskydd.
Swahili[sw]
Sote tulihisi kwamba Yehova anatulinda.
Congo Swahili[swc]
Sote tulihisi kwamba Yehova anatulinda.
Thai[th]
พวก เรา ทุก คน รู้สึก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง พิทักษ์ คุ้มครอง เรา อยู่.
Tagalog[tl]
Nadama naming lahat ang proteksiyon ni Jehova.
Tongan[to]
Na‘a mau ongo‘i kotoa na‘e ‘ia kimautolu ‘a e to‘ukupu malu‘i ‘o Sihová.
Turkish[tr]
Yehova’nın bizi koruduğunu hepimiz hissediyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми відчували на собі захист Єгови.
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے ہماری حفاظت کی۔
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng tôi đều cảm nhận được bàn tay che chở của Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Sonke sasivakalelwa ukuba uYehova uyasikhusela.
Chinese[zh]
我们所有人都感觉到耶和华伸手保护我们。