Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nenalije na ni olej ani na ni nedá vonnou pryskyřici,+ protože je to obilná oběť žárlivosti, pamětní obilná oběť připomínající provinění.
Danish[da]
Han må ikke hælde olie over det og ikke komme virak+ på det, for det er et skinsygens kornoffer, et mindekornoffer som bringer brøde i erindring.
German[de]
Er soll nicht Öl darauf gießen noch duftendes Harz+ darauf tun, denn es ist ein Getreideopfer der Eifersucht, ein Gedenk-Getreideopfer, das Vergehen in Erinnerung bringt.
English[en]
He must not pour oil upon it nor put frankincense+ upon it, because it is a grain offering of jealousy, a memorial grain offering bringing error to remembrance.
Spanish[es]
Él no debe derramar aceite sobre esta ni poner olíbano+ encima, porque es ofrenda de grano de celos, ofrenda de grano para memoria que hace recordar el error.
Finnish[fi]
Hän ei saa vuodattaa sen päälle öljyä eikä panna sen päälle suitsutuspihkaa,+ sillä se on mustasukkaisuuden viljauhri, erheestä muistuttava muistoviljauhri.
French[fr]
Il ne devra pas verser d’huile dessus ni mettre d’oliban+ dessus, car c’est une offrande de grain de jalousie, une offrande de grain de mémorial, qui rappelle le souvenir d’une faute.
Italian[it]
Egli non vi deve versare sopra olio né mettere sopra olibano,+ perché è un’offerta di cereali di gelosia, un’offerta di cereali rammemorativa per far ricordare l’errore.
Korean[ko]
그는 그 위에 기름을 부어서도, 그 위에 유향을+ 얹어서도 안 된다. 그것은 질투의 곡식 제물, 곧 잘못을 기억나게 하는 기억의 곡식 제물이기 때문이다.
Norwegian[nb]
Han skal ikke helle olje på det eller ha virak+ på det, for det er et skinnsykens kornoffer, et minnekornoffer som bringer misgjerning i erindring.
Dutch[nl]
Hij mag er geen olie op gieten en er ook geen geurige hars+ op leggen, want het is een graanoffer der jaloezie, een graanoffer ter gedachtenis, dat dwaling in herinnering brengt.
Portuguese[pt]
Não deve despejar azeite sobre ela, nem pôr olíbano+ sobre ela, porque é uma oferta de cereais do ciúme, uma oferta memorial de cereais que traz à lembrança o erro.
Swedish[sv]
Han skall inte hälla olja över det och inte lägga vịrak+ på det, ty det är ett svartsjukans sädesoffer, ett påminnelseoffer som ger påminnelse om missgärning.