Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последните изследвания показват... че, ракът се е разнесъл навсякаде.
Danish[da]
Sidst lægerne tjekkede, var canceren overalt.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που έλεγξαν οι γιατροί, ο καρκίνος ήταν σχεδόν παντού.
English[en]
The last time the doctors checked, the cancer was pretty much everywhere.
Spanish[es]
En el último examen médico, el cáncer estaba muy extendido.
French[fr]
La dernière fois que le médecin m'a ausculté, le cancer était développé presque partout.
Hungarian[hu]
Amikor utoljára megnéztek az orvosok... elég szépen elterjedt a rák mindenhova.
Dutch[nl]
De kanker heeftzich uitgezaaid door m'n hele lichaam.
Portuguese[pt]
Da última vez que os médicos me analisaram, o cancro estava por quase todo o lado.
Romanian[ro]
Ultima dată când medicii verificate, cancerul a fost destul de mult peste tot.
Serbian[sr]
Kad su doktori poslednji put gledali, rak se proširio svuda.
Turkish[tr]
Son doktor kontrollerinde, kanser her yere oldukça yayılmıştı.