Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nazvaću vučnu službu, a možda bi nas taksi mogao odvesti u grad.
Danish[da]
Jeg må ringe til en bugseringsvogn, og måske en taxa der kan køre os indtil byen.
Greek[el]
Θα καλέσω την οδική βοήθεια... ή ένα ταξί να μας πάει στην πόλη.
English[en]
I gotta call us a tow truck and maybe a cab to take us into town.
Estonian[et]
Ma kutsun meile puksiirauto või takso järgi, mis meid linna viiks.
Finnish[fi]
Täytyy soittaa hinausauto. Ehkä taksi vie meidät kaupunkiin.
Hebrew[he]
אני חושב שאזמין גרר, או אולי מונית שתיקח אותנו העירה.
Croatian[hr]
Morao bi nazvati vučnu službu, možda bi nas taksi mogao odvesti do grada
Hungarian[hu]
Ki kell hívni a darus kocsit, és taxival bemehetnénk a városba.
Indonesian[id]
Aku ingin menelpon truk gandeng dan mungkin ada taksi yang bisa jemput kami.
Italian[it]
Devo chiamare un carro attrezzi e magari un taxi per portarci in città.
Dutch[nl]
Dan kunnen we een sleepwagen bellen... dan kan een taxi ons misschien naar de stad brengen.
Polish[pl]
Zadzwonię po pomoc drogową, może jakaś taksówka zabierze nas do miasta.
Portuguese[pt]
Temos que ligar para um reboque... talvez um táxi possa nos levar para a cidade.
Romanian[ro]
O să chem o maşină de remorcat şi un taxi, să ne ducă în oraş.
Serbian[sr]
Требао би да позовем шлеп службу, можда би такси могао да нас одвезе до града
Swedish[sv]
Jag måste ringa en bärgare och kanske en taxi som tar oss till stan.
Turkish[tr]
Bir çekici ve hatta bizi kasabaya götürecek bir taksi çağırmam lazım.