Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- دعت إلى التفاهم الفوري على حكومة وحدة وطنية ومنحت رئيس الجمهورية كفة الترجيح في التصويت داخل مجلس الوزراء، الذي سوف يتم تشكيله وفقا للأصول الدستورية، على ألا يتيح هذا التشكيل ترجيح القرار من قبل الأكثرية أو إسقاطه من قبل المعارضة.
English[en]
· It calls for prompt agreement on a government of national unity and grants the President of the Republic the casting vote in cabinet, which will be formed in accordance with constitutional principles, with the proviso that the composition may not be decided by the majority or vetoed by the opposition;
Spanish[es]
· Pide que se llegue a un pronto acuerdo sobre un gobierno de unidad nacional y otorga al Presidente de la República el voto decisivo en el gabinete, que se formará con arreglo a los principios constitucionales, siempre y cuando la mayoría no pueda decidir la composición y la oposición no pueda vetarla.
Russian[ru]
· в ней содержится призыв как можно скорее достичь согласия в отношении правительства национального единства; кроме того, она предоставляет президенту Республики право решающего голоса в кабинете, который будет сформирован в соответствии с конституционными принципами, при условии что большинство не может принять решение о его составе или наложить на него вето;