Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيرًا لديكم فرصة لنحر هذا الضعف للأبد كما سأنحر هذه الهيئة الضعيفة.
Czech[cs]
Máte šanci zaštítit tuto slabost, stejně jako se já zbavím této křehké schránky.
German[de]
Bald werdet ihr diese Schwäche abstoßen können, so wie ich diesen schwachen Körper.
English[en]
Finally, you have a chance to shed that frailty, just as I will shed this frail form.
Spanish[es]
Por fin, tendréis una oportunidad para liberaros de esa debilidad, así como yo me liberaré de este cuerpo frágil.
Hebrew[he]
לבסוף, יש לך סיכוי לשפוך את החולשה הזאת, בדיוק כפי שאני אשפוך את הטופס השברירי הזה.
Croatian[hr]
Konačno, imate priliku da se prolio tu krhkost, baš kao što ću proliti ovo krhko obrazac.
Hungarian[hu]
Végre esélyetek van megszabadulni ettől a gyengeségtől, ahogy én is megfogok ettől a gyenge testtől.
Italian[it]
Finalmente avrete la possibilita'di perdere questa fragilita', proprio come io perdero'queste fragili sembianze.
Dutch[nl]
Jullie kunnen die zwakte van je afwerpen... zoals ik deze kwetsbare vorm van me afwerp.
Polish[pl]
W końcu dostaliście szansę, żeby to zmienić, kiedy porzucę tę słabą formę.
Portuguese[pt]
Vocês têm uma chance de perder essa fragilidade, assim como largarei esta forma frágil.
Romanian[ro]
În sfărşit puteţi să vă lepădaţi de slăbiciune, aşa cum mă voi lepăda şi eu de acest corp slab.
Serbian[sr]
Napokon, imali ste priliku osloboditi se te slabosti, kao što ću se i ja osloboditi ovog krhkog oblika.
Swedish[sv]
Äntligen kan ni slippa denna klenhet, liksom jag slipper denna klena form.