Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber ein Geschichtslehrer, ein Physiklehrer oder ein Sprachlehrer aus jener Zeit hätte das nicht tun können, denn der Unterrichtsstoff in diesen Fächern hat sich gründlich gewandelt.
Greek[el]
Αλλ’ ένας καθηγητής της ιστορίας, της επιστήμης ή της γλώσσης δεν θα μπορούσε να το κάμη αυτό, εφόσον τα περιεχόμενα των μαθημάτων αυτών έχουν αλλάξει ριζικώς.
English[en]
But a teacher of history, science or language could not do this, since the content of these courses had changed radically.
Spanish[es]
Pero un maestro de historia, ciencia o lenguaje no podría hacer eso, puesto que el contenido de estos cursos había cambiado radicalmente.
Finnish[fi]
Mutta historian, luonnontieteen tai kielten opettaja ei voisi tehdä siten, koska näiden oppikurssien sisältö on perusteellisesti muuttunut.
French[fr]
Un professeur d’histoire, de chimie ou de langues n’aurait pas pu en faire autant, car les cours traitant de ces matières avaient changé considérablement.
Italian[it]
Ma un insegnante di storia, scienze o lingua non poteva far ciò, poiché il contenuto di questi corsi era cambiato radicalmente.
Japanese[ja]
しかし,歴史・科学・語学の教師ならそういうわけにはいきません。 それらの学科の内容は,大きく変化しているからです。
Dutch[nl]
Maar een geschiedenis-, natuurkunde- of taalleraar had dit niet kunnen doen, aangezien de inhoud van deze lessen radicaal veranderd is.
Portuguese[pt]
Mas, um professor de história, ciência ou idiomas não poderia fazer isto, visto que a matéria destes cursos mudou radicalmente.