Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والدرس هنا واضح: ألا وهو أن حتى المشاريع التجارية الراقية لا تحرص على اتباع المعايير المهنية السليمة إلا بقدر ما تسمح لها البنية القانونية الأساسية.
Czech[cs]
Poučení je jasné: i prvotřídní podniky jsou jen tak profesionální, jak jim stávající institucionální infrastruktura dovoluje.
German[de]
Die Lehre hieraus ist eindeutig: Selbst hochklassige Unternehmen handeln nur so professionell, wie es ihnen die bestehende institutionelle Infrastruktur erlaubt.
English[en]
The lesson is clear: even high-class businesses are only as professional as the existing institutional infrastructure permits them to be.
Spanish[es]
La lección resulta clara: incluso las empresas de mayor categoría tienen sólo la profesionalidad que las infraestructuras institucionales existentes les permiten tener.
French[fr]
La leçon est claire : le professionnalisme des entreprises les plus prestigieuses n’a d’égal que celui des infrastructures institutionnelles existantes qui leur permettent d’atteindre un haut degré de professionnalisme.
Russian[ru]
Урок понятен: даже фирмы, предоставляющие услуги высшего класса, настолько профессиональны, насколько им позволяет такими быть существующая институциональная инфраструктура.