Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو يخبرنا عن نبوئته الحقيقية لمحاولة الهرب من قدره
Bosnian[bs]
A možda hoće da nam kaže nešto o proročanstvu koje se ispunjava.
Czech[cs]
To, a možná se nám snaží něco naznačit o vlastním proroctví.
German[de]
Das und vielleicht versucht er uns etwas über eine sich selbsterfüllende Prophezeiung zu sagen.
Greek[el]
Ίσως προσπαθεί να μας πει κάτι σχετικά με τις προφητείες.
English[en]
That, and maybe he's trying to tell us something about self-fulfilling prophecy.
Spanish[es]
Eso, y quizás está tratando de decirnos algo sobre las profecías autocumplidas.
Estonian[et]
Ja ehk püüab ta meile midagi öelda isetäituvate ennustuste kohta.
Persian[fa]
شايد تلاش داره به ما يه چيزي رو بگه که
Finnish[fi]
Se ja ehkä hän yrittää kertoa meille jotain itsetäyttyvästä ennustuksesta.
French[fr]
Il parle peut-être d'une prophétie qui se réalise d'elle-même.
Hebrew[he]
זה ואולי הוא מנסה לומר לנו משהו על נבואות שמגשימות את עצמן.
Italian[it]
O forse cerca di dirci qualcosa sulla sua profezia.
Polish[pl]
A może próbuje nam coś powiedzieć o samospełniającej się przepowiedni.
Portuguese[pt]
Talvez ele queira dizer-nos algo sobre a profecia dele.
Romanian[ro]
Şi poate încearcă să ne spună ceva despre îndeplinirea profeţiei.
Slovak[sk]
Možno to, a možno sa nám snaží povedať niečo o jeho vlastnej vízií.
Serbian[sr]
A možda nam hoće reći nešto o proročanstvu koje se ispunjava.
Swedish[sv]
Det, och att han kanske försöker att säga oss något om självuppnådda profetior.
Thai[th]
บางทีเขาพยายามจะบอกเราบางอย่าง