Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det franske agentur for fødevaresikkerhed, AFSSA, kom i sin udtalelse af 30. september 1999 om ophævelse af forbuddet mod oksekød og oksekødsprodukter af britisk oprindelse til en negativ konklusion på grundlag af argumenter, der havde at gøre med videnskabelige og kontrolmæssige aspekter.
German[de]
In der von der AFSSA am 30. September 1999 abgegebenen Stellungnahme zur Aufhebung des Verbots von Rindfleisch und Rindfleischprodukten britischer Herkunft gelangt man auf Grund wissenschaftlicher Aussagen und auf Grund von Argumenten, die sich auf Kontrollfragen beziehen, zu einem negativen Schluß.
Greek[el]
Η γνωμοδότηση που εξέδωσε η AFSSA στις 30 Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με την άρση της απαγόρευσης του βοείου κρέατος και των προϊόντων κρέατος με προέλευση το ΗΒ, καταλήγει σε δυσμενές συμπέρασμα βάσει των επιχειρημάτων που αφορούν επιστημονικά ζητήματα και ζητήματα ελέγχου.
English[en]
The opinion issued by AFSSA on 30 September 1999, concerning the lifting of the ban for bovine meat and meat products of UK origin, comes to an unfavourable conclusion on the basis of arguments related to scientific and control matters.
Spanish[es]
La opinión expresada el 30 de septiembre de 1999 por AFSSA, relativa al levantamiento de la prohibición de las exportaciones de carne bovina y productos bovinos provenientes del Reino Unido, es desfavorable porque se basa en argumentos relacionados con cuestiones científicas y de control.
Finnish[fi]
Ranskan elintarviketurvallisuusvirasto (AFSSA) julkisti 30. syyskuuta 1999 näkökannan, joka koski Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien naudanlihan ja lihatuotteiden tuontikiellon kumoamista, ja se johti epäsuosiolliseen johtopäätökseen sellaisten argumenttien perusteella, jotka liittyivät tieteellisiin ja valvontaa koskeviin seikkoihin.
French[fr]
L' avis émis par l' AFSSA le 30 septembre 1999 concernant la levée de l' embargo sur la viande bovine et les produits carnés d' origine britannique arrive à une conclusion défavorable. Cet avis se base sur des arguments relatifs aux questions scientifiques et du contrôle.
Italian[it]
Il parere espresso dall' AFSSA in data 30 settembre 1999, in merito alla revoca della messa al bando della carne e dei prodotti bovini di origine britannica, risulta essere negativo sulla base di argomenti connessi ad aspetti scientifici e all' ambito dei controlli.
Dutch[nl]
Het Franse voedselveiligheidsbureau AFSSA heeft op 30 september 1999 met betrekking tot het opheffen van het embargo op rundvlees en rundvleesproducten uit het Verenigd Koninkrijk een negatief advies gegeven, op basis van wetenschappelijke argumenten en vermeende onvolkomenheden in de beheersmaatregelen.
Portuguese[pt]
O parecer emitido pela AFSSA, em 30 de Setembro de 1999, sobre o levantamento do embargo à carne de bovino e produtos de carne de origem britânica foi desfavorável, tendose baseado em argumentos relacionados com questões científicas e de controlo.
Swedish[sv]
I yttrandet från "Agence française de sécurité sanitaire des aliments" (Byrån för livsmedelssäkerhet) - AFSSA - av den 30 september 1999, rörande upphävandet av exportförbudet för nötkött och köttprodukter som har sitt ursprung i Förenade kungariket, drar man en negativ slutsats på grundval av de argument som har samband med vetenskapliga frågor och kontrollfrågor.