Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An bautismo sa ngaran “kan Aki” naghahagad nin pagmidbid sa ano?
Bulgarian[bg]
Какво е нужно да се признае за покръстване „в името на Сина“?
Cebuano[ceb]
Ang bawtismo sa ngalan “sa Anak” nanginahanglan ug pag-ila sa unsa?
Czech[cs]
Co musí uznat ten, kdo je křtěn ve jménu „Syna“?
Danish[da]
Hvad må man anerkende for at blive døbt ’i Sønnens navn’?
German[de]
Was muß man anerkennen, um im Namen „des Sohnes“ getauft werden zu können?
Ewe[ee]
Nyɔnyrɔ̃xɔxɔ ɖe “Vi la” ƒe ŋkɔ me bia be woalɔ̃ ɖe nuka dzi?
Greek[el]
Τι πρέπει να αναγνωρίζει όταν βαφτίζεται στο όνομα «του Γιου»;
English[en]
Baptism in the name “of the Son” calls for recognition of what?
Spanish[es]
El bautismo en el nombre “del Hijo” exige que se reconozca ¿qué?
Estonian[et]
Mille tunnustamist eeldab ristimine „Poja” nimesse?
Finnish[fi]
Minkä tunnustamista ”Pojan” nimessä kastaminen edellyttää?
French[fr]
Que doit reconnaître celui qui se fait baptiser au nom “du Fils”?
Ga[gaa]
Baptisimɔ “yɛ Bi lɛ” gbɛi amli biɔ ni ayoo mɛni?
Hiligaynon[hil]
Ang bawtismo sa ngalan “sang Anak” nagakinahanglan sing pagkilala sa ano?
Croatian[hr]
Što trebamo priznati da bi mogli biti kršteni u ime “Sina”?
Hungarian[hu]
Minek az elismerését jelenti a „Fiú nevében” történő alámerítkezés?
Indonesian[id]
Baptisan dalam nama ”Anak” menuntut pengakuan tentang apa?
Icelandic[is]
Hvað þarf að viðurkenna til að skírast ‚í nafni sonar‘?
Italian[it]
Il battesimo nel nome “del Figlio” richiede che si riconosca che cosa?
Macedonian[mk]
Што крштението во името на „Синот“ бара да признаеме?
Malayalam[ml]
“പുത്രന്റെ” നാമത്തിലുളള സ്നാപനം എന്തിന്റെ തിരിച്ചറിയൽ ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നു?
Marathi[mr]
“पुत्राच्या” नावाने बाप्तिस्मा घेण्यासाठी कशाला मान्यता द्यावी लागते?
Norwegian[nb]
Hva må den som skal bli døpt i ’Sønnens navn’, erkjenne?
Dutch[nl]
Welke erkenning houdt de doop in de naam „van de Zoon” in?
Nyanja[ny]
Kodi ubatizo m’dzina “la Mwana” umafunikiritsa kuvomereza chiyani?
Polish[pl]
Co trzeba uznawać, żeby móc być ochrzczonym w imię „Syna”?
Portuguese[pt]
O batismo em o nome “do Filho” requer o reconhecimento de quê?
Rarotongan[rar]
Te papetito anga i te ingoa “no te Tamaiti” te anoanoia ra kia kite i teaa?
Rundi[rn]
Ukubatizwa mw izina “ry’Umwana” bisaba ko umuntu yemera iki?
Romanian[ro]
Ce trebuie să recunoască cel care este botezat „în numele Fiului“?
Russian[ru]
Что необходимо признать, чтобы иметь возможность быть крещенным во имя «Сына»?
Slovak[sk]
Čo musí uznať ten, kto je krstený v mene „Syna“?
Slovenian[sl]
Kaj moramo priznati, da bi lahko bili krščeni v imenu »Sina«?
Samoan[sm]
O le papatisoina i le suafa o “le Atalii” e manaomia ai le amanaia o le ā?
Shona[sn]
Rubhapatidzo muzita “roMwanakomana” runoda kuziva pamsoro pechii?
Albanian[sq]
Pagëzimi në emër të «Birit» çfarë kërkon që të pranohet?
Swedish[sv]
Vad måste man erkänna för att döpas i Sonens namn?
Tamil[ta]
“குமாரன்” நாமத்தில் முழுக்காட்டப்படுவதற்கு எதை அறிந்து ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்?
Tongan[to]
Ko e papitaiso ki he huafa ‘o e “ ‘Alo” ‘oku fiema‘u ai ke ‘ilo mo tali ‘a e hā?
Turkish[tr]
“Oğul”un ismiyle vaftiz edilmek neleri kabul etmeyi gerektirir?
Tahitian[ty]
Eaha te tia i te taata i bapetizo ia ’na i te i‘oa “o te Tamaiti” ia farii?
Ukrainian[uk]
Що людина мусить визнавати, якщо вона хреститься в ім’я «Сина»?
Vietnamese[vi]
Phép báp têm nhân danh “Con” đòi hỏi phải nhìn nhận điều gì?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼe tonu ke fakamoʼoni kiai ia ia ʼaē ʼe papitema ʼi te huafa “ ʼo te ʼAlo”?